Improve documentation with tested systems and compilers, etc.

@dmsc If we can get #110 and #111 in, I’ll get this done :)