From a conversation with PBS AuB:

Les noms des check-lists sont limités à 32 charactères. Est-ce qu'il y a un moyen d'augmenter la capacité ?
Pour certains cours, le nom est trop long, même en mettant des abréviations.
Je pense qu'il rester très proche des noms tels qu'écrits dans le modèle de formation et plusieurs d'entre eux sont très longs.
Des abréviations existent selon les régions, mais pas tout le monde utilise les mêmes et ce serait pour moi mieux de ne pas avoir à les utiliser.

An example given was:

MSS Introduzione alla branca esploratori

(40 characters)

MSS Intro. alla branca esploratori

(34 characters)