savoyard reports that Ergo sends = on the RPL_NAMREPLY line for channels even if they are secret, contradicting Modern:

https://modern.ircdocs.horse/#rplnamreply-353

We should fix this, add an irctest for it, and backport the fix to the resume branch (which savoyard uses)