Check for existing issues

• Completed

Environment

We have been running it for a while and it was running fine but recently I can see that the directory specific rules/styles are not honored properly. I cannot exactly recollect like from which version this stopped working. For the translation directories I can see that all styles are enabled and are reporting errors.

https://github.com/freebsd/freebsd-doc/blob/main/.vale.ini

❯ vale -v vale version master

I have gone through some of the previous issues:
#403
errata-ai/vale-vscode#63
#245

But these are older and our situation worked after these fixes. So I wanted to know whether if there has been a recent changes which might have reintroduced the error?

Describe the bug / provide steps to reproduce it

git clone https://github.com/freebsd/freebsd-doc.git vale .
Precaution it will take 30-40 minutes to complete.

We will see Vale.Spelling errors on the translation documents which are not supposed to happen as those have been disabled.