Features should be additive, don't use nostd feature, but use an std one instead

Based on https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/features.html?highlight=additive#feature-unification

We should replace our nostd feature to instead have an std feature that enables std.