Ensure logging filters are set appropriately so that we only log info and up, and ensure logged messages contain no sensitive info.

• Ensure non-Firezone DNS isn't being logged
• Set all filters to info or higher so that debug logs aren't printed