Summary: No need to overload coroutine `promise_type::return_value` to handle initializer list expressions - just template and default the parameter.

Reviewed By: Orvid

Differential Revision: D26508901

fbshipit-source-id: 61c4a2225355b0044638cd89b9153d599317a453