Minor UI issue: when creating a new site or editing an existing one the sidebar doesn't reflect the changes until the page is manually refreshed.

To reproduce:

1. Create a site
2. Edit the site settings
3. Change the associated colour
4. Save the site's settings form
5. Note that the colour in the sidebar doesn't change
6. Reload the page
7. Note the the colour in the sidebar has changed