Add example of filtering a repeat table

Recommendation from a user:

```
repeats = client.submissions.get_table(form_id='simple_repeat', table_name='Submissions.observation', filter="$root/Submissions/__system/reviewState ne 'rejected'")

obs_df = pd.json_normalize(data=repeats['value'], sep='/')

obs_df.head(3)
```