Improve documentation on installing in relation to Qt #36
Description
As mentioned in #28 (comment) we should expand the installation instructions a little to mention e.g. QT_API and choosing a Qt frontend.
We should probably also switch to PyQt6 as a default now.
@dhomeier - want to take a stab at this?