There are two three types of Vercel Functions and I'm not sure of the compare/contrast. One comparison here. There is a community Rust binding (API).

For storage, one can connect to an external DB but perhaps a more config-free approach would be to use edge caching and set up internal HTTP APIs for certs/OCSP.