diff --git a/translations/sr.po b/translations/sr.po index 05c0e58213..9fb6a32145 100644 --- a/translations/sr.po +++ b/translations/sr.po @@ -4,480 +4,573 @@ # Glossary sync , 2025. # Apertium APy , 2025. msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: am 9.7.1-9\nReport-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ivan-hc/AM\nPOT-Creation-Date: 2025-05-31\nPO-Revision-Date: 2025-06-01 00:01+0000\nLast-Translator: Fifty Dinar \nLanguage-Team: Serbian \nLanguage: sr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Generator: Weblate 5.12-dev\n" - -#: am/APP-MANAGER:92 +msgstr "" +"Project-Id-Version: am 9.7.1-9\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ivan-hc/AM\n" +"POT-Creation-Date: 2025-06-01\n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-01 19:35+0200\n" +"Last-Translator: Fifty Dinar \n" +"Language-Team: Serbian \n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 3.6\n" + +#: am/APP-MANAGER:96 msgid "Add a suitable locale code, for example \\\"it\\\" for Italian\\n\\n" msgstr "Dodaj prikladan kod za lokal, na primer \\\"cs\\\" za češki\\n\\n" -#: am/APP-MANAGER:93 +#: am/APP-MANAGER:97 msgid " Leave blank to use \\\"$CLI\\\" in English: " msgstr " Ostavi prazno da koristiš \\\"$CLI\\\" na engleskom: " -#: am/APP-MANAGER:112 +#: am/APP-MANAGER:116 msgid "Setting locale to \\\"%b\\\"\\n" msgstr "Podešavam lokal na \\\"%b\\\"\\n" -#: am/APP-MANAGER:118 -msgid "\\n Please do not use \\\"sudo\\\" to execute \\\"%b\\\", try again.\\n\\n" -msgstr "\\n Molim da ne koristiš \\\"sudo\\\" kako bi pokrenuo \\\"%b\\\", pokušaj ponovo.\\n\\n" +#: am/APP-MANAGER:122 +msgid "" +"\\n Please do not use \\\"sudo\\\" to execute \\\"%b\\\", try again.\\n\\n" +msgstr "" +"\\n Molim da ne koristiš \\\"sudo\\\" kako bi pokrenuo \\\"%b\\\", pokušaj " +"ponovo.\\n\\n" -#: am/APP-MANAGER:146 +#: am/APP-MANAGER:150 msgid "Install 'less' if you want to scroll this list" msgstr "Instaliraj 'less' ako želiš da skroluješ ovu listu" -#: am/APP-MANAGER:163 -msgid "💀 ERROR: Your version of sed does not support '-i' flag without extension, we tried to workaround and failed" -msgstr "💀 GREŠKA: Tvoja verzija sed-a ne podržava '-i' opciju bez ekstenzije, pokušali smo zaobilazno rešenje, ali bezuspešno" +#: am/APP-MANAGER:167 +msgid "" +"💀 ERROR: Your version of sed does not support '-i' flag without extension, " +"we tried to workaround and failed" +msgstr "" +"💀 GREŠKA: Tvoja verzija sed-a ne podržava '-i' opciju bez ekstenzije, " +"pokušali smo zaobilazno rešenje, ali bezuspešno" -#: am/APP-MANAGER:164 +#: am/APP-MANAGER:168 msgid " Please install gsed" msgstr " Molim instaliraj gsed" -#: am/APP-MANAGER:192 +#: am/APP-MANAGER:196 msgid ">>> Configure AppMan" msgstr ">>> Podesi AppMan" -#: am/APP-MANAGER:192 +#: am/APP-MANAGER:196 msgid ">>> Thank you for choosing AppMan!" msgstr ">>> Hvala ti što si odabrao AppMan!" -#: am/APP-MANAGER:196 -msgid " Write the path or just press enter to use default:$(printf \"\\n\\n \")" -msgstr " Napiši putanju ili samo pritisni enter kako bi koristio fabričko podešavanje:$(printf \"\\n\\n \")" +#: am/APP-MANAGER:200 +msgid "" +" Write the path or just press enter to use default:$(printf \"\\n\\n \")" +msgstr "" +" Napiši putanju ili samo pritisni enter kako bi koristio fabričko " +"podešavanje:$(printf \"\\n\\n \")" -#: am/APP-MANAGER:204 +#: am/APP-MANAGER:208 msgid " 💀 ERROR, you can't install applications in \\\"$BINDIR\\\"" msgstr " 💀 GREŠKA, ne možeš da instaliraš aplikacije u \\\"$BINDIR\\\"" -#: am/APP-MANAGER:205 -msgid " $BINDIR is normally used for executables, Please choose a different path and retry!" -msgstr " $BINDIR se obično koristi za izvršne datoteke, Molim da odabereš drugu putanju i pokušaš ponovo!" - #: am/APP-MANAGER:209 +msgid "" +" $BINDIR is normally used for executables, Please choose a different path " +"and retry!" +msgstr "" +" $BINDIR se obično koristi za izvršne datoteke, Molim da odabereš drugu " +"putanju i pokušaš ponovo!" + +#: am/APP-MANAGER:213 msgid " 💀 ERROR: You don't have write access to $location or it is invalid" msgstr " 💀 GREŠKA: Nemaš pristup pisanju ka $location ili je ona neispravna" -#: am/APP-MANAGER:215 +#: am/APP-MANAGER:219 msgid " You are ready! Start installing your favorite apps locally!" msgstr " Spreman si! Započni lokalnu instalaciju tvojih omiljenih aplikacija!" -#: am/APP-MANAGER:216 +#: am/APP-MANAGER:220 msgid " All apps will be installed in $location" msgstr " Sve aplikacije će biti instalirane u $location" -#: am/APP-MANAGER:217 +#: am/APP-MANAGER:221 msgid " In case of problems, use the option \\\"-h\\\"." msgstr " U slučaju problema, koristi opciju \\\"-h\\\"." -#: am/APP-MANAGER:237 +#: am/APP-MANAGER:241 msgid "ERROR: You don't have write access to $APPSPATH" msgstr "GREŠKA: Nemaš pristup pisanju ka $APPSPATH" -#: am/APP-MANAGER:241 -msgid "%b ⚠️ WARNING\\033[0m: \\\"%b%b\\033[0m\\\" is not in PATH, local apps may not run.\\n" -msgstr "%b ⚠️ UPOZORENJE\\033[0m: \\\"%b%b\\033[0m\\\" nije u PATH, lokalne aplikacije se možda neće pokrenuti.\\n" +#: am/APP-MANAGER:245 +msgid "" +"%b ⚠️ WARNING\\033[0m: \\\"%b%b\\033[0m\\\" is not in PATH, local apps may " +"not run.\\n" +msgstr "" +"%b ⚠️ UPOZORENJE\\033[0m: \\\"%b%b\\033[0m\\\" nije u PATH, lokalne " +"aplikacije se možda neće pokrenuti.\\n" -#: am/APP-MANAGER:340 +#: am/APP-MANAGER:337 msgid "\\\"$AMCLIUPPER\\\" $AMVERSION: DEVELOPER MODE" msgstr "\\\"$AMCLIUPPER\\\" $AMVERSION: PROGRAMERSKI REŽIM" -#: am/APP-MANAGER:370 -msgid " ${RED}💀 ERROR! MISSING ESSENTIAL COMMANDS\\033[0m: %s\\n\\n Install the above and try again! \\n" -msgstr " ${RED}💀 GREŠKA! NEDOSTAJU KLJUČNE KOMANDE\\033[0m: %s\\n\\n Instaliraj ovo iznad i pokušaj opet! \\n" +#: am/APP-MANAGER:367 +msgid "" +" ${RED}💀 ERROR! MISSING ESSENTIAL COMMANDS\\033[0m: %s\\n\\n Install the " +"above and try again! \\n" +msgstr "" +" ${RED}💀 GREŠKA! NEDOSTAJU KLJUČNE KOMANDE\\033[0m: %s\\n\\n Instaliraj ovo " +"iznad i pokušaj opet! \\n" -#: am/APP-MANAGER:372 +#: am/APP-MANAGER:369 msgid "%bList of the %b core dependences\\033[0m:\\n\\n%b\\n" msgstr "%bLista %b osnovnih zavisnih programa\\033[0m:\\n\\n%b\\n" -#: am/APP-MANAGER:374 -msgid "If this message appears it is because you are missing some dependency and if its the first time its because something new has been introduced.\\n\\n" -msgstr "Ako se ova poruka pojavi, to je zbog toga što neki zavisni program nedostaje i ako se pojavljuje prvi put, to je zbog toga što je došlo nešto novo.\\n\\n" +#: am/APP-MANAGER:371 +msgid "" +"If this message appears it is because you are missing some dependency and if " +"its the first time its because something new has been introduced.\\n\\n" +msgstr "" +"Ako se ova poruka pojavi, to je zbog toga što neki zavisni program nedostaje " +"i ako se pojavljuje prvi put, to je zbog toga što je došlo nešto novo.\\n\\n" -#: am/APP-MANAGER:375 -msgid " See %bhttps://github.com/ivan-hc/AM#core-dependences\\033[0m for more information\\n" -msgstr " Pogledaj %bhttps://github.com/ivan-hc/AM#core-dependences\\033[0m za više informacija\\n" +#: am/APP-MANAGER:372 +msgid "" +" See %bhttps://github.com/ivan-hc/AM#core-dependences\\033[0m for more " +"information\\n" +msgstr "" +" Pogledaj %bhttps://github.com/ivan-hc/AM#core-dependences\\033[0m za više " +"informacija\\n" -#: am/APP-MANAGER:383 -msgid "\\n%bWARNING: your distro maintainer ships \\\"wget2\\\" as \\\"wget\\\" \\033[0m\\n\\n" -msgstr "\\n%bUPOZORENJE: tvoja Linux distribucija dostavlja \\\"wget2\\\" kao \\\"wget\\\" \\033[0m\\n\\n" +#: am/APP-MANAGER:380 +msgid "" +"\\n%bWARNING: your distro maintainer ships \\\"wget2\\\" as \\\"wget\\\" " +"\\033[0m\\n\\n" +msgstr "" +"\\n%bUPOZORENJE: tvoja Linux distribucija dostavlja \\\"wget2\\\" kao \\" +"\"wget\\\" \\033[0m\\n\\n" -#: am/APP-MANAGER:384 -msgid "Please install \\\"%bwget1\\033[0m\\\" and \\\"%bwget1-wget\\033[0m\\\" (use %b--allowerasing\\033[0m if you have to)\\n\\nSee https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2358792\\n\\n" -msgstr "Molim instaliraj \\\"%bwget1\\033[0m\\\" i \\\"%bwget1-wget\\033[0m\\\" (koristi %b--allowerasing\\033[0m ako baš moraš)\\n\\nPogledaj https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2358792\\n\\n" +#: am/APP-MANAGER:381 +msgid "" +"Please install \\\"%bwget1\\033[0m\\\" and \\\"%bwget1-wget\\033[0m\\\" (use " +"%b--allowerasing\\033[0m if you have to)\\n\\nSee https://" +"bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2358792\\n\\n" +msgstr "" +"Molim instaliraj \\\"%bwget1\\033[0m\\\" i \\\"%bwget1-wget\\033[0m\\\" " +"(koristi %b--allowerasing\\033[0m ako baš moraš)\\n\\nPogledaj https://" +"bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2358792\\n\\n" -#: am/APP-MANAGER:391 -msgid "\\n %b⚠️ WARNING: ACCESS TO USER NAMESPACES IS RESTRICTED! \\033[0m\\n\\n" -msgstr "\\n %b⚠️ UPOZORENJE: PRISTUP USER-NAMESPACES-U JE OGRANIČENO! \\033[0m\\n\\n" +#: am/APP-MANAGER:388 +msgid "" +"\\n %b⚠️ WARNING: ACCESS TO USER NAMESPACES IS RESTRICTED! \\033[0m\\n\\n" +msgstr "" +"\\n %b⚠️ UPOZORENJE: PRISTUP USER-NAMESPACES-U JE OGRANIČENO! \\033[0m\\n\\n" -#: am/APP-MANAGER:392 -msgid " Some apps may not run, you need to enable access to user namespaces, see" -msgstr " Neke aplikacije možda neće moći da se pokrenu, potrebno je da uključiš pristup user-namespaces-u, pogledaj" +#: am/APP-MANAGER:389 +msgid "" +" Some apps may not run, you need to enable access to user namespaces, see" +msgstr "" +" Neke aplikacije možda neće moći da se pokrenu, potrebno je da uključiš " +"pristup user-namespaces-u, pogledaj" -#: am/APP-MANAGER:394 +#: am/APP-MANAGER:391 msgid " to know more." msgstr " kako bi saznao više." -#: am/APP-MANAGER:406 -msgid "\\n %b is offline, please check your internet connection and try again\\n\\n" -msgstr "\\n %b je van veze, molim proveri tvoju povezanost sa internetom i pokušaj ponovo\\n\\n" +#: am/APP-MANAGER:403 +msgid "" +"\\n %b is offline, please check your internet connection and try again\\n\\n" +msgstr "" +"\\n %b je van veze, molim proveri tvoju povezanost sa internetom i pokušaj " +"ponovo\\n\\n" -#: am/APP-MANAGER:415 +#: am/APP-MANAGER:412 msgid "\\n %b💀WARNING! Detected \\\"%b\\\"\\033[0m\\n\\n" msgstr "\\n %b💀UPOZORENJE! Otkriven \\\"%b\\\"\\033[0m\\n\\n" -#: am/APP-MANAGER:416 -msgid "It will prevent \\\"$AMCLIUPPER\\\" from working correctly with AppImages, especially when extracting, integrating and updating them." -msgstr "To će sprečiti \\\"$AMCLIUPPER\\\" da radi kako treba sa AppImage-ovima, posebno prilikom njihovog ekstraktovanja, integrisanja i ažuriranja." +#: am/APP-MANAGER:413 +msgid "" +"It will prevent \\\"$AMCLIUPPER\\\" from working correctly with AppImages, " +"especially when extracting, integrating and updating them." +msgstr "" +"To će sprečiti \\\"$AMCLIUPPER\\\" da radi kako treba sa AppImage-ovima, " +"posebno prilikom njihovog ekstraktovanja, integrisanja i ažuriranja." -#: am/APP-MANAGER:420 +#: am/APP-MANAGER:417 msgid " Please remove \\\"AppImageLauncher\\\", reboot and retry!" msgstr " Molim obriši \\\"AppImageLauncher\\\", restartuj i pokušaj ponovo!" -#: am/APP-MANAGER:422 +#: am/APP-MANAGER:419 msgid " Please remove \\\"$blacklisted_file\\\", reboot and retry!" msgstr " Molim obriši \\\"$blacklisted_file\\\", restartuj i pokušaj ponovo!" -#: am/APP-MANAGER:441 am/modules/database.am:549 am/modules/database.am:637 +#: am/APP-MANAGER:438 am/modules/database.am:549 am/modules/database.am:637 #: am/modules/install.am:432 am/modules/install.am:457 #: am/modules/management.am:467 am/modules/sandboxes.am:249 #: am/modules/template.am:351 msgid " USAGE: $AMCLI $1 [ARGUMENT]" msgstr " KORIŠĆENJE: $AMCLI $1 [ARGUMENT]" -#: am/APP-MANAGER:445 +#: am/APP-MANAGER:442 msgid " USAGE:\t$AMCLI $1 $2 /path/to/dir" msgstr " KORIŠĆENJE:\t$AMCLI $1 $2 /putanja/ka/direktorijumu" -#: am/APP-MANAGER:451 am/APP-MANAGER:455 am/APP-MANAGER:465 +#: am/APP-MANAGER:448 am/APP-MANAGER:452 am/APP-MANAGER:462 msgid " ERROR, \\\"$AMDATADIR/newrepo-lists\\\" file not found" msgstr " GREŠKA, \\\"$AMDATADIR/newrepo-lists\\\" fajl nije pronađen" -#: am/APP-MANAGER:452 +#: am/APP-MANAGER:449 msgid " New repo ON!" msgstr " Novi repo UKLJUČEN!" -#: am/APP-MANAGER:456 +#: am/APP-MANAGER:453 msgid " New repo OFF!" msgstr " Novi repo ISKLJUČEN!" -#: am/APP-MANAGER:459 +#: am/APP-MANAGER:456 msgid " Source: %b\\n Apps: %b\\n List: %b\\n" msgstr " Izvor: %b\\n Aplikacije: %b\\n Lista: %b\\n" -#: am/APP-MANAGER:462 +#: am/APP-MANAGER:459 msgid " Removed all 3rd party repositories" msgstr " Obrisani su svi repozitorijumi treće strane" -#: am/APP-MANAGER:466 +#: am/APP-MANAGER:463 msgid "Select a repo from the list or press CTRL+C to abort:\\n%b\\n" msgstr "Odaberi repo sa liste ili pritisni CTRL+C da prekineš:\\n%b\\n" -#: am/APP-MANAGER:469 +#: am/APP-MANAGER:466 msgid ">>> Invalid Selection" msgstr ">>> Nevažeći Odabir" -#: am/APP-MANAGER:490 +#: am/APP-MANAGER:487 msgid " Source: $AMREPO" msgstr " Izvor: $AMREPO" -#: am/APP-MANAGER:612 +#: am/APP-MANAGER:609 msgid "Shell completion has been enabled!" msgstr "Kompletiranje školjke je uključeno!" -#: am/APP-MANAGER:744 +#: am/APP-MANAGER:741 msgid "Validation successful!" msgstr "Overavanje uspešno!" -#: am/APP-MANAGER:747 +#: am/APP-MANAGER:744 msgid "ERROR: Invalid token or insufficient permissions!" msgstr "GREŠKA: Nevažeći token ili nedovoljne dozvole!" -#: am/APP-MANAGER:750 +#: am/APP-MANAGER:747 msgid "ERROR: Unexpected response (HTTP $HTTP_STATUS)" msgstr "GREŠKA: Neočekivani odziv (HTTP $HTTP_STATUS)" -#: am/APP-MANAGER:758 +#: am/APP-MANAGER:755 msgid " ✖ No file named $ghapikey_file has been found" msgstr " ✖ Nijedan fajl po imenu $ghapikey_file nije pronađen" -#: am/APP-MANAGER:767 +#: am/APP-MANAGER:764 msgid " ✔ $ghapikey_file has been removed" msgstr " ✔ $ghapikey_file je obrisan" -#: am/APP-MANAGER:768 +#: am/APP-MANAGER:765 msgid " ✔ Authorization headers removed from updater files" msgstr " ✔ Autorizacijska zaglavlja su obrisana sa updater fajlova" -#: am/APP-MANAGER:778 +#: am/APP-MANAGER:775 msgid "ERROR: Wrong expression, validation failed!" msgstr "GREŠKA: Pogrešna ekspresija, overavanje bezuspešno!" -#: am/APP-MANAGER:789 +#: am/APP-MANAGER:786 msgid " ⚠️ Warning: Stored GitHub API token is invalid or expired" msgstr " ⚠️ Upozorenje: Ubačen GitHub API token je nevažeći ili je istekao" -#: am/APP-MANAGER:791 +#: am/APP-MANAGER:788 msgid " Please either:" msgstr " Molim uradi jedno od ovog:" -#: am/APP-MANAGER:792 -msgid " 1. Generate a new token and add it with: $AMCLI apikey YOUR_NEW_TOKEN" +#: am/APP-MANAGER:789 +msgid "" +" 1. Generate a new token and add it with: $AMCLI apikey YOUR_NEW_TOKEN" msgstr " 1. Napravi novi token i dodaj ga sa: $AMCLI apikey YOUR_NEW_TOKEN" -#: am/APP-MANAGER:793 +#: am/APP-MANAGER:790 msgid " 2. Remove the invalid token with: $AMCLI apikey del" msgstr " 2. Obriši nevažeći token sa: $AMCLI apikey del" -#: am/APP-MANAGER:795 +#: am/APP-MANAGER:792 msgid " For instructions on creating GitHub tokens, see:" msgstr " Za uputstvo pravljenja GitHub tokena, pogledaj:" -#: am/APP-MANAGER:827 +#: am/APP-MANAGER:824 msgid " This function only works for AM" msgstr " Ova funkcija radi samo za AM" -#: am/APP-MANAGER:829 +#: am/APP-MANAGER:826 msgid " Do you wish to enter \\\"AppMan Mode\\\" (y,N)?" msgstr " Da li želiš da uđeš u \\\"AppMan Režim\\\" (y,N)?" -#: am/APP-MANAGER:844 +#: am/APP-MANAGER:841 msgid " \\\"AM\\\" is read-only, want to use it in \\\"AppMan Mode\\\" (Y,n)? " -msgstr " \\\"AM\\\" je u isključivo-čitljivom režimu (r/o), želiš li da ga koristiš u \\\"AppMan Režimu\\\" (Y,n)? " +msgstr "" +" \\\"AM\\\" je u isključivo-čitljivom režimu (r/o), želiš li da ga koristiš " +"u \\\"AppMan Režimu\\\" (Y,n)? " -#: am/APP-MANAGER:848 +#: am/APP-MANAGER:845 msgid "\\\"AppMan Mode\\\" enabled!" msgstr "\\\"AppMan Režim\\\" je uključen!" -#: am/APP-MANAGER:860 +#: am/APP-MANAGER:857 msgid " ✔ Clear the contents of $CACHEDIR/am" msgstr " ✔ Očisti sadržaje od $CACHEDIR/am" -#: am/APP-MANAGER:861 +#: am/APP-MANAGER:858 msgid " ✔ Clear the contents of $CACHEDIR/appman" msgstr " ✔ Očisti sadržaje od $CACHEDIR/appman" -#: am/APP-MANAGER:867 +#: am/APP-MANAGER:864 msgid " ✔ Clear the contents of $arg/*.home/.cache" msgstr " ✔ Očisti sadržaje od $arg/*.home/.cache" -#: am/APP-MANAGER:876 +#: am/APP-MANAGER:873 msgid " ✔ Removed $arg/tmp" msgstr " ✔ Obrisan $arg/tmp" -#: am/APP-MANAGER:903 +#: am/APP-MANAGER:900 msgid " ✖ ERROR: cannot remove \\\"$(basename \"$var\")\\\"" msgstr " ✖ GREŠKA: ne mogu da obrišem \\\"$(basename \"$var\")\\\"" -#: am/APP-MANAGER:904 +#: am/APP-MANAGER:901 msgid " related AppImage is located in an unmounted path of $unmounted_point" msgstr " ovaj AppImage je smešten u nemontiranoj putanji od $unmounted_point" -#: am/APP-MANAGER:932 +#: am/APP-MANAGER:929 msgid " ✔ Removed obsolete module named \\\"$(basename -- \"$m\")\\\"" msgstr " ✔ Obrisan zastareo modul po imenu \\\"$(basename -- \"$m\")\\\"" -#: am/APP-MANAGER:938 +#: am/APP-MANAGER:935 msgid " Cleaning temporary files and folders..." msgstr " Čistim privremene fajlove i foldere..." -#: am/APP-MANAGER:961 +#: am/APP-MANAGER:958 msgid "✔ $argpath has been hidden" msgstr "✔ $argpath je sakriven" -#: am/APP-MANAGER:961 +#: am/APP-MANAGER:958 msgid "✖ Can't hide \\\"$arg\\\", app already hidden or non-existent" -msgstr "✖ Ne mogu da sakrijem \\\"$arg\\\", aplikacija je već sakrivena ili ne postoji" +msgstr "" +"✖ Ne mogu da sakrijem \\\"$arg\\\", aplikacija je već sakrivena ili ne " +"postoji" -#: am/APP-MANAGER:965 +#: am/APP-MANAGER:962 msgid "✔ /opt/$arg can be managed again" msgstr "✔ /opt/$arg opet može da se upravlja" -#: am/APP-MANAGER:966 +#: am/APP-MANAGER:963 msgid "✔ $APPMAN_APPSPATH/$arg can be managed again" msgstr "✔ $APPMAN_APPSPATH/$arg opet može da se upravlja" -#: am/APP-MANAGER:977 -msgid "%b\\n Checking for changes of the installation scripts in the online database...\\n" -msgstr "%b\\n Proveravam promene instalacijskih skripti u onlajn bazi podataka...\\n" +#: am/APP-MANAGER:974 +msgid "" +"%b\\n Checking for changes of the installation scripts in the online " +"database...\\n" +msgstr "" +"%b\\n Proveravam promene instalacijskih skripti u onlajn bazi podataka...\\n" -#: am/APP-MANAGER:990 -msgid " ◆ %b%b\\033[0m has changed, you may need to reinstall it, see\\n https://github.com/$AM_THE_OWNER/AM/blob/main/programs/%b/%b\\n" -msgstr " ◆ %b%b\\033[0m je promenjen, možda ćeš morati da ga reinstaliraš, vidi\\n https://github.com/$AM_THE_OWNER/AM/blob/main/programs/%b/%b\\n" +#: am/APP-MANAGER:987 +msgid "" +" ◆ %b%b\\033[0m has changed, you may need to reinstall it, see\\n https://" +"github.com/ivan-hc/AM/blob/main/programs/%b/%b\\n" +msgstr "" +" ◆ %b%b\\033[0m je promenjen, možda ćeš morati da ga reinstaliraš, vidi\\n " +"https://github.com/ivan-hc/AM/blob/main/programs/%b/%b\\n" -#: am/APP-MANAGER:995 +#: am/APP-MANAGER:992 msgid " ◆ No installation script for %b, downloading one...\\n" msgstr " ◆ Nema instalacijske skripte za %b, preuzimam jednu...\\n" -#: am/APP-MANAGER:1004 -msgid "\\n To fix the above, just run \\\"%b%b reinstall\\033[0m\\\", without arguments\\n" -msgstr "\\n Kako bi popravio ovo iznad, samo pokreni \\\"%b%b reinstall\\033[0m\\\", bez argumenata\\n" +#: am/APP-MANAGER:1001 +msgid "" +"\\n To fix the above, just run \\\"%b%b reinstall\\033[0m\\\", without " +"arguments\\n" +msgstr "" +"\\n Kako bi popravio ovo iznad, samo pokreni \\\"%b%b reinstall\\033[0m\\\", " +"bez argumenata\\n" -#: am/APP-MANAGER:1018 +#: am/APP-MANAGER:1015 msgid "%b\\n Check and update offline lists of additional databases...\\n" msgstr "%b\\n Proveravam i ažuriram oflajn listu dodatnih baza podataka...\\n" -#: am/APP-MANAGER:1027 +#: am/APP-MANAGER:1024 msgid "%b\\n Check and update localization...\\n" msgstr "%b\\n Proveravam i ažuriram lokalizaciju (prevode)...\\n" -#: am/APP-MANAGER:1034 +#: am/APP-MANAGER:1031 msgid "%b\\n Check for updates in modules...\\n" msgstr "%b\\n Proveravam ažuriranja za module...\\n" -#: am/APP-MANAGER:1039 +#: am/APP-MANAGER:1036 msgid " ◆ Downloading $module_name (not previously installed)..." msgstr " ◆ Preuzimam $module_name (prethodno neinstaliran)..." -#: am/APP-MANAGER:1048 +#: am/APP-MANAGER:1045 msgid " ◆ Updating $module_name..." msgstr " ◆ Ažuriram $module_name..." -#: am/APP-MANAGER:1058 -msgid "\\n ◆ SYNCHRONIZING \\\"$AMCLIUPPER\\\" VERSION \\\"$CURRENT_AM_VERSION\\\"...\\r" -msgstr "\\n ◆ SINHRONIZUJEM \\\"$AMCLIUPPER\\\" VERZIJU \\\"$CURRENT_AM_VERSION\\\"...\\r" +#: am/APP-MANAGER:1055 +msgid "" +"\\n ◆ SYNCHRONIZING \\\"$AMCLIUPPER\\\" VERSION \\\"$CURRENT_AM_VERSION\\" +"\"...\\r" +msgstr "" +"\\n ◆ SINHRONIZUJEM \\\"$AMCLIUPPER\\\" VERZIJU \\\"$CURRENT_AM_VERSION\\" +"\"...\\r" -#: am/APP-MANAGER:1065 +#: am/APP-MANAGER:1062 msgid " A new release of \\\"$AMCLIUPPER\\\" is available, please wait...\\r" msgstr " Novo izdanje od \\\"$AMCLIUPPER\\\" je dostupno, molim sačekaj...\\r" -#: am/APP-MANAGER:1066 -msgid " ◆ \\\"$AMCLIUPPER\\\" IS NOW UPDATED TO THE BRAND NEW \\\"$NEW_AM_VERSION\\\" VERSION!" -msgstr " ◆ \\\"$AMCLIUPPER\\\" JE SADA AŽURIRAN NA NAJNOVIJU \\\"$NEW_AM_VERSION\\\" VERZIJU!" +#: am/APP-MANAGER:1063 +msgid "" +" ◆ \\\"$AMCLIUPPER\\\" IS NOW UPDATED TO THE BRAND NEW \\\"$NEW_AM_VERSION\\" +"\" VERSION!" +msgstr "" +" ◆ \\\"$AMCLIUPPER\\\" JE SADA AŽURIRAN NA NAJNOVIJU \\\"$NEW_AM_VERSION\\\" " +"VERZIJU!" -#: am/APP-MANAGER:1067 +#: am/APP-MANAGER:1064 msgid "\\n Replacement of version \\\"%b\\\" currently in use, COMPLETED! \\n" msgstr "\\n Zamena verzije \\\"%b\\\" u trenutnom korišćenju, ZAVRŠENO! \\n" -#: am/APP-MANAGER:1068 -msgid "\\n See https://github.com/$AM_THE_OWNER/AM/commits/main\\n\\n" -msgstr "\\n Vidi https://github.com/$AM_THE_OWNER/AM/commits/main\\n\\n" +#: am/APP-MANAGER:1065 +msgid "\\n See https://github.com/ivan-hc/AM/commits/main\\n\\n" +msgstr "\\n Vidi https://github.com/ivan-hc/AM/commits/main\\n\\n" -#: am/APP-MANAGER:1070 -msgid " ◆ \\\"$AMCLIUPPER\\\" IS ALREADY UPDATED, CURRENT VERSION \\\"$CURRENT_AM_VERSION\\\"" -msgstr " ◆ \\\"$AMCLIUPPER\\\" JE VEĆ AŽURIRAN, TRENUTNA VERZIJA \\\"$CURRENT_AM_VERSION\\\"" +#: am/APP-MANAGER:1067 +msgid "" +" ◆ \\\"$AMCLIUPPER\\\" IS ALREADY UPDATED, CURRENT VERSION \\" +"\"$CURRENT_AM_VERSION\\\"" +msgstr "" +" ◆ \\\"$AMCLIUPPER\\\" JE VEĆ AŽURIRAN, TRENUTNA VERZIJA \\" +"\"$CURRENT_AM_VERSION\\\"" -#: am/APP-MANAGER:1071 -msgid "\\n See https://github.com/$AM_THE_OWNER/AM/commits/%b\\n\\n" -msgstr "\\n Vidi https://github.com/$AM_THE_OWNER/AM/commits/%b\\n\\n" +#: am/APP-MANAGER:1068 +msgid "\\n See https://github.com/ivan-hc/AM/commits/%b\\n\\n" +msgstr "\\n Vidi https://github.com/ivan-hc/AM/commits/%b\\n\\n" -#: am/APP-MANAGER:1110 -msgid " %b\\\"%b\\\" CAN MANAGE UPDATES FOR THE FOLLOWING PROGRAMS\\033[0m:\\n%b\\n\\n" -msgstr " %b\\\"%b\\\" MOŽE DA UPRAVLJA AŽURIRANJIMA ZA SLEDEĆE PROGRAME\\033[0m:\\n%b\\n\\n" +#: am/APP-MANAGER:1107 +msgid "" +" %b\\\"%b\\\" CAN MANAGE UPDATES FOR THE FOLLOWING PROGRAMS\\033[0m:" +"\\n%b\\n\\n" +msgstr "" +" %b\\\"%b\\\" MOŽE DA UPRAVLJA AŽURIRANJIMA ZA SLEDEĆE PROGRAME\\033[0m:" +"\\n%b\\n\\n" -#: am/APP-MANAGER:1111 +#: am/APP-MANAGER:1108 msgid " None" msgstr " Nijedno" -#: am/APP-MANAGER:1112 +#: am/APP-MANAGER:1109 msgid "\\n %bAll self-updatable programs are excluded\\033[0m\\n" msgstr "\\n %bSvi programi sopstvenog ažuriranja su izostavljeni\\033[0m\\n" -#: am/APP-MANAGER:1138 +#: am/APP-MANAGER:1135 msgid " Nothing to do here! \\n" msgstr " Ovde nema ništa da se radi! \\n" -#: am/APP-MANAGER:1140 +#: am/APP-MANAGER:1137 msgid " The following apps have been updated:\\n\\n" msgstr " Sledeće aplikacije su ažurirane:\\n\\n" -#: am/APP-MANAGER:1180 +#: am/APP-MANAGER:1177 msgid " %b✔\\033[0m $APPNAME is updated, $timelapsed second elapsed! \\n" msgstr " %b✔\\033[0m $APPNAME je ažuriran, $timelapsed sekund je prošao! \\n" -#: am/APP-MANAGER:1180 +#: am/APP-MANAGER:1177 msgid " %b✔\\033[0m $APPNAME is updated, $timelapsed seconds elapsed! \\n" msgstr " %b✔\\033[0m $APPNAME je ažuriran, $timelapsed sekundi je prošlo! \\n" -#: am/APP-MANAGER:1190 +#: am/APP-MANAGER:1187 msgid " %b✖\\033[0m %b is read-only, cannot update it!\\n" -msgstr " %b✖\\033[0m %b je u isključivo-čitljivom režimu (r/o), ne mogu da ga ažuriram!\\n" +msgstr "" +" %b✖\\033[0m %b je u isključivo-čitljivom režimu (r/o), ne mogu da ga " +"ažuriram!\\n" -#: am/APP-MANAGER:1223 +#: am/APP-MANAGER:1220 msgid " ◆ Update local AppImages integrated manually" msgstr " ◆ Ažuriraj lokalne AppImage-ove koji su ručno integrisani" -#: am/APP-MANAGER:1230 +#: am/APP-MANAGER:1227 msgid "(unmounted)" msgstr "(nemontiran)" -#: am/APP-MANAGER:1256 +#: am/APP-MANAGER:1253 msgid "%b\\n >> %bSTART OF ALL PROCESSES\\033[0m << \\n%b\\n" msgstr "%b\\n >> %bPOČETAK SVIH PROCESA\\033[0m << \\n%b\\n" -#: am/APP-MANAGER:1266 +#: am/APP-MANAGER:1263 msgid " >> %bEND OF ALL PROCESSES\\033[0m << \\n%b\\n" msgstr " >> %bKRAJ SVIH PROCESA\\033[0m << \\n%b\\n" -#: am/APP-MANAGER:1270 +#: am/APP-MANAGER:1267 msgid "%b\\n >> %bEND OF ALL PROCESSES\\033[0m << \\n%b\\n" msgstr "%b\\n >> %bKRAJ SVIH PROCESA\\033[0m << \\n%b\\n" -#: am/APP-MANAGER:1282 +#: am/APP-MANAGER:1279 msgid " %b✖\\033[0m %b cannot be updated, program not found \\n" msgstr " %b✖\\033[0m %b ne može da se ažurira, program nije pronađen \\n" -#: am/APP-MANAGER:1286 +#: am/APP-MANAGER:1283 msgid " %b✖\\033[0m %b cannot be updated%b\\n" msgstr " %b✖\\033[0m %b ne može da se ažurira%b\\n" -#: am/APP-MANAGER:1301 +#: am/APP-MANAGER:1298 msgid " ERROR: \\\"$arg\\\" is not installed, see \\\"-f\\\"" msgstr " GREŠKA: \\\"$arg\\\" nije instaliran, vidi \\\"-f\\\"" -#: am/APP-MANAGER:1303 +#: am/APP-MANAGER:1300 msgid " ERROR: \\\"$AMCLI\\\" cannot manage updates for \\\"$arg\\\"" -msgstr " GREŠKA: \\\"$AMCLI\\\" ne može da upravlja ažuriranjima za \\\"$arg\\\"" +msgstr "" +" GREŠKA: \\\"$AMCLI\\\" ne može da upravlja ažuriranjima za \\\"$arg\\\"" -#: am/APP-MANAGER:1305 +#: am/APP-MANAGER:1302 msgid " ERROR: \\\"$arg\\\" source is not on Github" msgstr " GREŠKA: \\\"$arg\\\" izvor nije na Github-u" -#: am/APP-MANAGER:1307 +#: am/APP-MANAGER:1304 msgid " ERROR: \\\"$arg\\\" does not redirect to a generic \\\"releases\\\"" msgstr " GREŠKA: \\\"$arg\\\" ne preusmerava do generičnih \\\"releases\\\"" -#: am/APP-MANAGER:1332 +#: am/APP-MANAGER:1329 msgid " Module not found, run \\\"$AMCLI -s\\\" to update \\\"$AMCLIUPPER\\\"" -msgstr " Modul nije pronađen, pokreni \\\"$AMCLI -s\\\" da ažuriraš \\\"$AMCLIUPPER\\\"" +msgstr "" +" Modul nije pronađen, pokreni \\\"$AMCLI -s\\\" da ažuriraš \\\"$AMCLIUPPER\\" +"\"" -#: am/APP-MANAGER:1350 +#: am/APP-MANAGER:1347 msgid " USAGE: $AMCLI [OPTION]" msgstr " KORIŠĆENJE: $AMCLI [OPCIJA]" -#: am/APP-MANAGER:1351 +#: am/APP-MANAGER:1348 msgid " $AMCLI [OPTION] [ARGUMENT]" msgstr " $AMCLI [OPCIJA] [ARGUMENT]" -#: am/APP-MANAGER:1353 +#: am/APP-MANAGER:1350 msgid " Run the \\\"$AMCLI -h\\\" command to find out more" msgstr " Pokreni \\\"$AMCLI -h\\\" komandu da saznaš više" -#: am/APP-MANAGER:1355 -msgid " or try AM with GUI (Alpha version!)" -msgstr " ili probaj AM sa grafičkim interfejsom - GUI (Alfa verzija!)" - -#: am/APP-MANAGER:1356 -msgid " Run the \\\"$AMCLI --gui\\\" command" -msgstr " Pokreni \\\"$AMCLI --gui\\\" komandu" - -#: am/APP-MANAGER:1357 -msgid " and help us catch the bugs please" -msgstr " i pomozi nam da uočimo greške" - -#: am/APP-MANAGER:1419 +#: am/APP-MANAGER:1409 msgid "This feature is disabled by your organization" msgstr "Ova mogućnost je isključena od strane tvoje organizacije" -#: am/APP-MANAGER:1487 +#: am/APP-MANAGER:1469 msgid "" "\n" -"\t\t\tNAME: ${Green}$AMCLIUPPER\\033[0m\t\tVERSION: ${Green}$AMVERSION\\033[0m\n" +"\t\t\tNAME: ${Green}$AMCLIUPPER\\033[0m\t\tVERSION: ${Green}" +"$AMVERSION\\033[0m\n" "\n" "\t\t\tSYNOPSIS:\t${LightBlue}$AMCLI {OPTION}\\033[0m\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI {OPTION} {PROGRAM}\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDESCRIPTION: A command line utility to install and manage AppImages and other portable programs for GNU/Linux thanks to its AUR-inspired database.\n" +"\t\t\tDESCRIPTION: A command line utility to install and manage AppImages " +"and other portable programs for GNU/Linux thanks to its AUR-inspired " +"database.\n" "\n" "\t\t\tOPTIONS:\n" "\n" @@ -487,24 +580,21 @@ msgid "" "\n" "\t\t\tDescription: Shows more info about one or more apps.\n" "\n" -"\t\t\t${Gold}--gui\\033[0m\n" -"\n" -"\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI --gui {PROGRAM}\\033[0m\n" -"\n" -"\t\t\tDescription: Use AM with 3rd party GUI. (Alpha!) Using bash and ${LightBlue}Y\\033[0met ${LightBlue}A\\033[0mnother ${LightBlue}D\\033[0mialog.\n" -"\n" "\t\t\t${Gold}apikey\\033[0m\n" "\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI apikey {Github Token}\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI apikey delete\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Accede to github APIs using your personal access tokens. The file named \\\"ghapikey.txt\\\" will be saved in $AMDATADIR. Use \\\"del\\\" to remove it.\n" +"\t\t\tDescription: Accede to github APIs using your personal access tokens. " +"The file named \\\"ghapikey.txt\\\" will be saved in $AMDATADIR. Use \\" +"\"del\\\" to remove it.\n" "\n" "\t\t\t${Gold}backup, -b\\033[0m\n" "\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI -b {PROGRAM}\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Create a snapshot of the current version of an installed program.\n" +"\t\t\tDescription: Create a snapshot of the current version of an installed " +"program.\n" "\n" "\t\t\t${Gold}clean, -c\\033[0m\n" "\n" @@ -516,7 +606,8 @@ msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI -C {PROGRAM}\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Set a dedicated \\$XDG_CONFIG_HOME for one or more AppImages.\n" +"\t\t\tDescription: Set a dedicated \\$XDG_CONFIG_HOME for one or more " +"AppImages.\n" "\n" "\t\t\t${Gold}downgrade, --rollback\\033[0m\n" "\n" @@ -529,14 +620,24 @@ msgid "" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI -d {PROGRAM}\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI -d --convert {PROGRAM}\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Download one or more installation scripts to your desktop or convert them to local installers for \\\"AppMan\\\". To test the scripts, use the \\\"${LightBlue}$AMCLI -i '/path/to/script'\\033[0m\\\" command or enter the directory of the script and run the \\\"${LightBlue}$AMCLI -i ./script\\033[0m\\\" command, even using dedicated flags, if necessary (see \\\"-i\\\").\n" +"\t\t\tDescription: Download one or more installation scripts to your desktop " +"or convert them to local installers for \\\"AppMan\\\". To test the scripts, " +"use the \\\"${LightBlue}$AMCLI -i '/path/to/script'\\033[0m\\\" command or " +"enter the directory of the script and run the \\\"${LightBlue}$AMCLI -i ./" +"script\\033[0m\\\" command, even using dedicated flags, if necessary (see \\" +"\"-i\\\").\n" "\n" "\t\t\t${Gold}extra, -e\\033[0m\n" "\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI -e user/project {APPNAME}\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI -e user/project {APPNAME} {KEYWORD}\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Install AppImages from github.com, outside the database. This allows you to install, update and manage them all like the others. Where \\\"user/project\\\" can be the whole URL to the github repository, give a name to the program so that it can be used from the command line. Optionally, add an \\\"univoque\\\" keyword if multiple AppImages are listed.\n" +"\t\t\tDescription: Install AppImages from github.com, outside the database. " +"This allows you to install, update and manage them all like the others. " +"Where \\\"user/project\\\" can be the whole URL to the github repository, " +"give a name to the program so that it can be used from the command line. " +"Optionally, add an \\\"univoque\\\" keyword if multiple AppImages are " +"listed.\n" "\n" "\t\t\t${Gold}files, -f, -fi\\033[0m\n" "\n" @@ -544,7 +645,11 @@ msgid "" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI -f --byname\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI -f --less\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Shows the list of all installed programs, with sizes. By default apps are sorted by size, use \\\"--byname\\\" to sort by name. With the option \\\"--less\\\" it shows only the number of installed apps. Option \\\"-fi\\\" only shows installed apps, not the AppImages integrated with the \\\"--launcher\\\" option.\n" +"\t\t\tDescription: Shows the list of all installed programs, with sizes. By " +"default apps are sorted by size, use \\\"--byname\\\" to sort by name. With " +"the option \\\"--less\\\" it shows only the number of installed apps. Option " +"\\\"-fi\\\" only shows installed apps, not the AppImages integrated with the " +"\\\"--launcher\\\" option.\n" "\n" "\t\t\t${Gold}help, -h\\033[0m\n" "\n" @@ -556,26 +661,34 @@ msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI hide {PROGRAM}\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Prevents an installed application from being shown or managed by \\\"$AMCLI\\\".\n" +"\t\t\tDescription: Prevents an installed application from being shown or " +"managed by \\\"$AMCLI\\\".\n" "\n" "\t\t\t${Gold}home, -H, --home\\033[0m\n" "\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI -H {PROGRAM}\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Set a dedicated \\$HOME directory for one or more AppImages.\n" +"\t\t\tDescription: Set a dedicated \\$HOME directory for one or more " +"AppImages.\n" "\n" "\t\t\t${Gold}-HC, -CH\\033[0m\n" "\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI -HC {PROGRAM}\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Set dedicated \\$HOME and \\$XDG_CONFIG_HOME directories for one or more AppImages.\n" +"\t\t\tDescription: Set dedicated \\$HOME and \\$XDG_CONFIG_HOME directories " +"for one or more AppImages.\n" "\n" "\t\t\t${Gold}icons, --icons\\033[0m\n" "\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI --icons {PROGRAM}\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI --icons --all\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Allow installed apps to use system icon themes. You can specify the name of the apps to change or use the \\\"--all\\\" flag to change all of them at once. This will remove the icon path from the .desktop file and add the symbolic link of all available icons in the $DATADIR/icons/hicolor/scalable/apps directory. The \\\"--icons\\\" option can be used as \\\"flag\\\" in the \\\"-i\\\" and \\\"-ia\\\" options.\n" +"\t\t\tDescription: Allow installed apps to use system icon themes. You can " +"specify the name of the apps to change or use the \\\"--all\\\" flag to " +"change all of them at once. This will remove the icon path from the .desktop " +"file and add the symbolic link of all available icons in the $DATADIR/icons/" +"hicolor/scalable/apps directory. The \\\"--icons\\\" option can be used as \\" +"\"flag\\\" in the \\\"-i\\\" and \\\"-ia\\\" options.\n" "\n" "\t\t\t${Gold}install, -i\\033[0m\n" "\n" @@ -584,9 +697,21 @@ msgid "" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI -i --force-latest {PROGRAM}\\033[0m\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI -i --icons {PROGRAM}\\033[0m\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI -i --sandbox {PROGRAM}\\033[0m\n" -"\t\t\t$(if [ -n \"$third_party_flags\" ]; then echo \"\" && echo \"\tThird-party databases:\" && echo \"\" && for a in $third_party_flags; do echo \"\t\t${LightBlue}$AMCLI -l $a {PROGRAM}\\033[0m\"; done; fi)\n" -"\n" -"\t\t\tDescription: Install one or more programs or libraries from the list. With the \\\"--debug\\\" option you can see log messages to debug the script. For more details on \\\"--force-latest\\\", see the dedicated option, below. Use the \\\"--icons\\\" flag to allow the program to use icon themes. The \\\"--sandbox\\\" flag allows you to set sandboxes for AppImage packages. It can also be extended with additional flags (see third-party flags, at the bottom of this message).\n" +"\t\t\t$(if [ -n \"$third_party_flags\" ]; then\n" +" echo \"\" && echo \"\tThird-party databases:\" && echo \"\" && for a in " +"$third_party_flags;\n" +" do\n" +" echo \"\t\t${LightBlue}$AMCLI -l $a {PROGRAM}\\033[0m\";\n" +" done;\n" +"fi)\n" +"\n" +"\t\t\tDescription: Install one or more programs or libraries from the list. " +"With the \\\"--debug\\\" option you can see log messages to debug the " +"script. For more details on \\\"--force-latest\\\", see the dedicated " +"option, below. Use the \\\"--icons\\\" flag to allow the program to use icon " +"themes. The \\\"--sandbox\\\" flag allows you to set sandboxes for AppImage " +"packages. It can also be extended with additional flags (see third-party " +"flags, at the bottom of this message).\n" "\n" "\t\t\t${Gold}install-appimage, -ia, -ias\\033[0m\n" "\n" @@ -597,7 +722,9 @@ msgid "" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI -ia --sandbox {PROGRAM}\\033[0m\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI -ias {PROGRAM}\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Same as \\\"install\\\" (see above) but for AppImages only. Option \\\"-ias\\\" (aka Install AppImage & Sandbox) is equivalent to \\\"-ia --sandbox\\\", to set sandboxes for AppImage packages.\n" +"\t\t\tDescription: Same as \\\"install\\\" (see above) but for AppImages " +"only. Option \\\"-ias\\\" (aka Install AppImage & Sandbox) is equivalent to " +"\\\"-ia --sandbox\\\", to set sandboxes for AppImage packages.\n" "\n" "\t\t\t${Gold}list, -l\\033[0m\n" "\n" @@ -605,15 +732,27 @@ msgid "" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI -l --appimages\\033[0m\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI -l --portable\\033[0m\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI -l --all\\033[0m\n" -"\t\t\t$(if [ -n \"$third_party_flags\" ]; then echo \"\" && echo \"\tThird-party databases:\" && echo \"\" && for a in $third_party_flags; do echo \"\t\t${LightBlue}$AMCLI -l $a\\033[0m\"; done; fi)\n" -"\n" -"\t\t\tDescription: Shows the list of all the apps available. Without flags only shows the apps in the \\\"AM\\\" database, add the \\\"--appimages\\\" to show only the AppImages or \\\"--portable\\\" to show other formats from the \\\"AM\\\" database. The \\\"--all\\\" flag allows you to consult the set of all supported third-party databases. It can also be extended with additional flags (see third-party flags, at the bottom of this message).\n" +"\t\t\t$(if [ -n \"$third_party_flags\" ]; then\n" +" echo \"\" && echo \"\tThird-party databases:\" && echo \"\" && for a in " +"$third_party_flags;\n" +" do\n" +" echo \"\t\t${LightBlue}$AMCLI -l $a\\033[0m\";\n" +" done;\n" +"fi)\n" +"\n" +"\t\t\tDescription: Shows the list of all the apps available. Without flags " +"only shows the apps in the \\\"AM\\\" database, add the \\\"--appimages\\\" " +"to show only the AppImages or \\\"--portable\\\" to show other formats from " +"the \\\"AM\\\" database. The \\\"--all\\\" flag allows you to consult the " +"set of all supported third-party databases. It can also be extended with " +"additional flags (see third-party flags, at the bottom of this message).\n" "\n" "\t\t\t${Gold}lock\\033[0m\n" "\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI lock {PROGRAM}\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Prevent an application being updated, if it has an\\\"AM-updater\\\" script.\n" +"\t\t\tDescription: Prevent an application being updated, if it has an\\\"AM-" +"updater\\\" script.\n" "\n" "\t\t\t${Gold}newrepo, neodb\\033[0m\n" "\n" @@ -623,19 +762,26 @@ msgid "" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI newrepo purge\\033[0m\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI newrepo info\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Set a new default repo, use \\\"add\\\" to append the path to a local directory or an online URL, then use \\\"select\\\" to use it by default, a message will warn you about the usage of this repo instead of the default one. Use \\\"on\\\"/\\\"off\\\" to enable/disable it. Use \\\"purge\\\" to remove all 3rd party repos. Use \\\"info\\\" to see the source from where installation scripts and lists are taken.\n" +"\t\t\tDescription: Set a new default repo, use \\\"add\\\" to append the " +"path to a local directory or an online URL, then use \\\"select\\\" to use " +"it by default, a message will warn you about the usage of this repo instead " +"of the default one. Use \\\"on\\\"/\\\"off\\\" to enable/disable it. Use \\" +"\"purge\\\" to remove all 3rd party repos. Use \\\"info\\\" to see the " +"source from where installation scripts and lists are taken.\n" "\n" "\t\t\t${Gold}nolibfuse\\033[0m\n" "\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI nolibfuse {PROGRAM}\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Convert old AppImages and get rid of \\\"libfuse2\\\" dependence.\n" +"\t\t\tDescription: Convert old AppImages and get rid of \\\"libfuse2\\\" " +"dependence.\n" "\n" "\t\t\t${Gold}overwrite, -o\\033[0m\n" "\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI -o {PROGRAM}\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Overwrite apps with snapshots saved previously (see \\\"-b\\\").\n" +"\t\t\tDescription: Overwrite apps with snapshots saved previously (see \\\"-" +"b\\\").\n" "\n" "\t\t\t${Gold}query, -q\\033[0m\n" "\n" @@ -645,16 +791,24 @@ msgid "" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI -q --portable {KEYWORD}\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI -q --pkg {PROGRAM1} {PROGRAM2}\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Search for keywords in the list of available applications, add the \\\"--appimages\\\" option to list only the AppImages, \\\"--portable\\\" option to list only the portable apps or add \\\"--pkg\\\" to list multiple programs at once. The \\\"--all\\\" flag allows you to consult the set of all supported databases.\n" +"\t\t\tDescription: Search for keywords in the list of available " +"applications, add the \\\"--appimages\\\" option to list only the AppImages, " +"\\\"--portable\\\" option to list only the portable apps or add \\\"--pkg\\" +"\" to list multiple programs at once. The \\\"--all\\\" flag allows you to " +"consult the set of all supported databases.\n" "\n" "\t\t\t${Gold}reinstall\\033[0m\n" "\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI reinstall\\033[0m\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI reinstall --all\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Reinstall only programs whose installation script has been modified in AM's online database. Use the \\\"--all\\\" flaf to reinstall everything instead.\n" +"\t\t\tDescription: Reinstall only programs whose installation script has " +"been modified in AM's online database. Use the \\\"--all\\\" flaf to " +"reinstall everything instead.\n" "\n" -"\t\t\tNOTE, this only works with the \\\"AM\\\" database. Apps installed with the \\\"-e\\\" option and custom scripts created with the \\\"-t\\\" option are not supported.\n" +"\t\t\tNOTE, this only works with the \\\"AM\\\" database. Apps installed " +"with the \\\"-e\\\" option and custom scripts created with the \\\"-t\\\" " +"option are not supported.\n" "\n" "\t\t\t${Gold}remove, -r\\033[0m\n" "\n" @@ -674,7 +828,9 @@ msgid "" "\n" "\t\t\tDescription: Run an AppImage in a sandbox using Aisap.\n" "\n" -"\t\t\tNOTE, \\\"--sandbox\\\" can be used as a flag in \\\"-i\\\" and \\\"-ia\\\" or can be replaced using the option \\\"-ias\\\" (aka Install AppImage & Sandbox).\n" +"\t\t\tNOTE, \\\"--sandbox\\\" can be used as a flag in \\\"-i\\\" and \\\"-" +"ia\\\" or can be replaced using the option \\\"-ias\\\" (aka Install " +"AppImage & Sandbox).\n" "\n" "\t\t\t${Gold}sync, -s\\033[0m\n" "\n" @@ -686,26 +842,36 @@ msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI -t {PROGRAM}\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Generate a custom installation script. To test the scripts, use the \\\"${LightBlue}$AMCLI -i '/path/to/script'\\033[0m\\\" command or enter the directory of the script and run the \\\"${LightBlue}$AMCLI -i ./script\\033[0m\\\" command, even using dedicated flags, if necessary (see \\\"-i\\\").\n" +"\t\t\tDescription: Generate a custom installation script. To test the " +"scripts, use the \\\"${LightBlue}$AMCLI -i '/path/to/script'\\033[0m\\\" " +"command or enter the directory of the script and run the \\\"${LightBlue}" +"$AMCLI -i ./script\\033[0m\\\" command, even using dedicated flags, if " +"necessary (see \\\"-i\\\").\n" "\n" "\t\t\t${Gold}translate, --translate\\033[0m\n" "\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI --translate\\033[0m\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI --translate {CODE}\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Download and set one or more language packs (if available), set \\\"$AMCLI\\\" to English (default), your language or other languages.\\n\\nVisit https://github.com/AM-community/localization to learn more on how to submit or improve translations.\n" +"\t\t\tDescription: Download and set one or more language packs (if " +"available), set \\\"$AMCLI\\\" to English (default), your language or other " +"languages.\\n\\nVisit https://github.com/ivan-hc/AM/tree/$AMBRANCH/" +"translations to get source files needed to submit new translations or to " +"improve the existing ones.\n" "\n" "\t\t\t${Gold}unhide\\033[0m\n" "\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI unhide {PROGRAM}\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Allow a hidden app to be shown and managed again (nulls \\\"hide\\\").\n" +"\t\t\tDescription: Allow a hidden app to be shown and managed again (nulls \\" +"\"hide\\\").\n" "\n" "\t\t\t${Gold}unlock\\033[0m\n" "\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI unlock {PROGRAM}\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Unlock updates for the selected program (nulls \\\"lock\\\").\n" +"\t\t\tDescription: Unlock updates for the selected program (nulls \\\"lock\\" +"\").\n" "\n" "\t\t\t${Gold}update, -u, -U\\033[0m\n" "\n" @@ -717,7 +883,11 @@ msgid "" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI -u --debug {PROGRAM}\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI -u --launcher\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Update everything. Add \\\"--apps\\\" to update only the apps or write only the apps you want to update by adding their names. Add the \\\"--debug\\\" flag to view the output of AM-updater scripts. Add the \\\"--launcher\\\" flag to try to update only local AppImages integrated with the \\\"--launcher\\\" option (see \\\"--launcher\\\").\n" +"\t\t\tDescription: Update everything. Add \\\"--apps\\\" to update only the " +"apps or write only the apps you want to update by adding their names. Add " +"the \\\"--debug\\\" flag to view the output of AM-updater scripts. Add the \\" +"\"--launcher\\\" flag to try to update only local AppImages integrated with " +"the \\\"--launcher\\\" option (see \\\"--launcher\\\").\n" "\n" "\t\t\t${Gold}version, -v\\033[0m\n" "\n" @@ -753,35 +923,48 @@ msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI --enable-notifications\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Enable notifications during apps update (nulls \\\"--disable-notifications\\\").\n" +"\t\t\tDescription: Enable notifications during apps update (nulls \\\"--" +"disable-notifications\\\").\n" "\n" "\t\t\t${Gold}--force-latest\\033[0m\n" "\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI --force-latest {PROGRAM}\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Downgrades an installed app from pre-release to \\\"latest\\\".\n" +"\t\t\tDescription: Downgrades an installed app from pre-release to \\" +"\"latest\\\".\n" "\n" "\t\t\t${Gold}--launcher\\033[0m\n" "\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}$AMCLI --launcher /path/to/\\${APPIMAGE}\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Drag/drop one or more AppImages in the terminal and embed them in the apps menu and customize a command to use from the CLI.\n" +"\t\t\tDescription: Drag/drop one or more AppImages in the terminal and embed " +"them in the apps menu and customize a command to use from the CLI.\n" "\n" -"\t\t\tNOTE that \\\"--launcher\\\" can be used as a flag in \\\"-u\\\" to try to update the integrated AppImages (see \\\"-u\\\"). This works only if \\\"appimageupdatetool\\\" is installed and delta updates are supported. This flag does not work miracles, I strongly suggest to use options \\\"-ia\\\" and \\\"-e\\\" instead.\n" +"\t\t\tNOTE that \\\"--launcher\\\" can be used as a flag in \\\"-u\\\" to " +"try to update the integrated AppImages (see \\\"-u\\\"). This works only if " +"\\\"appimageupdatetool\\\" is installed and delta updates are supported. " +"This flag does not work miracles, I strongly suggest to use options \\\"-ia\\" +"\" and \\\"-e\\\" instead.\n" "\n" "\t\t\t${Gold}--system\\033[0m\n" "\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}am --system\\033[0m\n" "\n" +"\t\t\tDescription: Switch \\\"AM\\\" back to \\\"AM\\\" from \\\"AppMan " +"Mode\\\" (see \\\"--user\\\").\n" +"\n" "\t\t\t${Gold}--user\\033[0m\n" "\n" "\t\t\t\t\t${LightBlue}am --user\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tDescription: Made \\\"AM\\\" run in \\\"AppMan Mode\\\", locally, useful for unprivileged users. This option only works with \\\"AM\\\".\n" +"\t\t\tDescription: Made \\\"AM\\\" run in \\\"AppMan Mode\\\", locally, " +"useful for unprivileged users. This option only works with \\\"AM\\\".\n" "\n" -"\t\t\tThe \\\"--user\\\" option can also be used just as a flag for installation options. For example:\n" +"\t\t\tThe \\\"--user\\\" option can also be used just as a flag for " +"installation options. For example:\n" "\n" -"\t\t\t- Use it to install applications locally, option \\\"-i\\\" or \\\"install\\\":\n" +"\t\t\t- Use it to install applications locally, option \\\"-i\\\" or \\" +"\"install\\\":\n" "\n" "\t\t\t\t${LightBlue}am -i --user {PROGRAM}\\033[0m\n" "\n" @@ -791,25 +974,28 @@ msgid "" "\t\t\t\t${LightBlue}am -i --user --force-latest {PROGRAM}\n" "\t\t\t\t${LightBlue}am -i --user --icons {PROGRAM}\n" "\t\t\t\t${LightBlue}am -i --user --debug --force-latest {PROGRAM}\n" -"\t\t\t\t${LightBlue}am -i --user --debug --force-latest --icons {PROGRAM}\\033[0m\n" +"\t\t\t\t${LightBlue}am -i --user --debug --force-latest --icons {PROGRAM}" +"\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\t- Same for AppImages only, option \\\"-ia\\\" or \\\"install-appimage\\\":\n" +"\t\t\t- Same for AppImages only, option \\\"-ia\\\" or \\\"install-appimage\\" +"\":\n" "\n" "\t\t\t\t${LightBlue}am -ia --user {PROGRAM}\\033[0m\n" "\t\t\t\t${LightBlue}am -ia --user --debug {PROGRAM}\n" "\t\t\t\t${LightBlue}am -ia --user --force-latest {PROGRAM}\n" "\t\t\t\t${LightBlue}am -ia --user --icons {PROGRAM}\n" "\t\t\t\t${LightBlue}am -ia --user --debug --force-latest {PROGRAM}\\033[0m\n" -"\t\t\t\t${LightBlue}am -ia --user --debug --force-latest --icons {PROGRAM}\\033[0m\n" +"\t\t\t\t${LightBlue}am -ia --user --debug --force-latest --icons {PROGRAM}" +"\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\t- External AppImages can be installed like this as well, option \\\"-e\\\" or \\\"extra\\\":\n" +"\t\t\t- External AppImages can be installed like this as well, option \\\"-" +"e\\\" or \\\"extra\\\":\n" "\n" "\t\t\t\t${LightBlue}am -e --user user/project {APPNAME}\\033[0m\n" "\t\t\t\t${LightBlue}am -e --user user/project {APPNAME} {KEYWORD}\\033[0m\n" "\n" -"\t\t\tNOTE, \\\"AM\\\" 9 or higher is also able to, update and manage apps locally, by default, and without having to switch to \\\"AppMan Mode\\\".\n" -"\n" -"\t\t\tDescription: Switch \\\"AM\\\" back to \\\"AM\\\" from \\\"AppMan Mode\\\" (see \\\"--user\\\").\n" +"\t\t\tNOTE, \\\"AM\\\" 9 or higher is also able to, update and manage apps " +"locally, by default, and without having to switch to \\\"AppMan Mode\\\".\n" "\n" "\t\t\t$DIVIDING_LINE\n" "\n" @@ -825,9 +1011,13 @@ msgid "" "\t\t\t\\n" msgstr "" -#: am/APP-MANAGER:1851 -msgid "ERROR: unknown option \\\"$1\\\", run the \\\"$AMCLI -h\\\" command to find out more" -msgstr "GREŠKA: nepoznata opcija \\\"$1\\\", pokreni \\\"$AMCLI -h\\\" komandu da saznaš više" +#: am/APP-MANAGER:1827 +msgid "" +"ERROR: unknown option \\\"$1\\\", run the \\\"$AMCLI -h\\\" command to find " +"out more" +msgstr "" +"GREŠKA: nepoznata opcija \\\"$1\\\", pokreni \\\"$AMCLI -h\\\" komandu da " +"saznaš više" #: am/modules/database.am:51 msgid "\\nAvailable families: %b\\n" @@ -910,8 +1100,11 @@ msgid " ◆ $arg\t|\tother" msgstr " ◆ $arg\t|\tdrugo" #: am/modules/database.am:340 -msgid " *has dependency to EOL libfuse2 library, please ask the creator to update\\n" -msgstr " *ima zavisnost od zastarele libfuse2 biblioteke, molim upitaj kreatora da ažurira\\n" +msgid "" +" *has dependency to EOL libfuse2 library, please ask the creator to update\\n" +msgstr "" +" *ima zavisnost od zastarele libfuse2 biblioteke, molim upitaj kreatora da " +"ažurira\\n" #: am/modules/database.am:357 msgid " TOTAL SIZE: $TOTAL_SIZE of disk space in use" @@ -923,11 +1116,16 @@ msgstr "-\tAPPIMAGE | PUTANJA | VELIČINA " #: am/modules/database.am:426 msgid "\\n *this path is listed but not mounted, file size unknown\\n\\n" -msgstr "\\n *ova putanja je ulistana ali nije montirana, veličina fajla nepoznata\\n\\n" +msgstr "" +"\\n *ova putanja je ulistana ali nije montirana, veličina fajla " +"nepoznata\\n\\n" #: am/modules/database.am:521 -msgid " To list all installable programs, use the \\\"%b--all\\033[0m\\\" flag\\n\\n" -msgstr " Da izlistaš sve moguće programe za instalaciju, koristi \\\"%b--all\\033[0m\\\" opciju\\n\\n" +msgid "" +" To list all installable programs, use the \\\"%b--all\\033[0m\\\" flag\\n\\n" +msgstr "" +" Da izlistaš sve moguće programe za instalaciju, koristi \\\"%b--" +"all\\033[0m\\\" opciju\\n\\n" #: am/modules/database.am:522 msgid " LIST OF THE %b" @@ -950,8 +1148,11 @@ msgid " ERROR: %b not found\\033[0m\\n" msgstr " GREŠKA: %b nije pronađen\\033[0m\\n" #: am/modules/database.am:628 -msgid "\\n Unknown flag, run \\\"-h\\\" to see supported third-party flags.\\n\\n" -msgstr "\\n Nepoznata opcija, pokreni \\\"-h\\\" da vidiš podržane opcije treće strane.\\n\\n" +msgid "" +"\\n Unknown flag, run \\\"-h\\\" to see supported third-party flags.\\n\\n" +msgstr "" +"\\n Nepoznata opcija, pokreni \\\"-h\\\" da vidiš podržane opcije treće " +"strane.\\n\\n" #: am/modules/database.am:649 msgid "\\n Search results for packages: %s\\n\\n" @@ -967,7 +1168,8 @@ msgstr "✖ \\\"$SCRIPTDIR/$arg\\\" već postoji!" #: am/modules/install.am:45 msgid "◆ \\\"$arg\\\" installation script downloaded to \\\"$SCRIPTDIR\\\"! " -msgstr "◆ \\\"$arg\\\" instalacijska skripta je preuzeta u \\\"$SCRIPTDIR\\\"! " +msgstr "" +"◆ \\\"$arg\\\" instalacijska skripta je preuzeta u \\\"$SCRIPTDIR\\\"! " #: am/modules/install.am:48 msgid " 💀 ERROR: \\\"$arg\\\" is NOT a valid argument" @@ -978,12 +1180,16 @@ msgid " 💀 ERROR: cannot create \\\"$arg\\\", the builder does not exists" msgstr " 💀 GREŠKA: ne mogu da napravim \\\"$arg\\\", builder ne postoji" #: am/modules/install.am:72 -msgid " 💀 ERROR: you cannot install \\\"$arg\\\" without installing \\\"firefox\\\"" -msgstr " 💀 GREŠKA: ne možeš da instaliraš \\\"$arg\\\" a da ne instaliraš \\\"firefox\\\"" +msgid "" +" 💀 ERROR: you cannot install \\\"$arg\\\" without installing \\\"firefox\\\"" +msgstr "" +" 💀 GREŠKA: ne možeš da instaliraš \\\"$arg\\\" a da ne instaliraš \\" +"\"firefox\\\"" #: am/modules/install.am:83 msgid " 💀 ERROR: cannot install \\\"$arg\\\" without \\\"$dependency_name\\\"" -msgstr " 💀 GREŠKA: ne možeš da instaliraš \\\"$arg\\\" bez \\\"$dependency_name\\\"" +msgstr "" +" 💀 GREŠKA: ne možeš da instaliraš \\\"$arg\\\" bez \\\"$dependency_name\\\"" #: am/modules/install.am:99 msgid " ◆ $APPNAME IS PART OF \\\"$LASTDIR\\\", ALREADY INSTALLED" @@ -994,8 +1200,12 @@ msgid "%b%b" msgstr "%b%b" #: am/modules/install.am:124 -msgid "\\n We can't be sure as to what is inside the application\\n We highly recommend that you sandbox this application\\n\\n" -msgstr "\\n Mi ne možemo biti sigurni u to šta se nalazi unutar aplikacije\\n Strogo preporučujemo da ovu aplikaciju sandbox-ujete\\n\\n" +msgid "" +"\\n We can't be sure as to what is inside the application\\n We highly " +"recommend that you sandbox this application\\n\\n" +msgstr "" +"\\n Mi ne možemo biti sigurni u to šta se nalazi unutar aplikacije\\n Strogo " +"preporučujemo da ovu aplikaciju sandbox-ujete\\n\\n" #: am/modules/install.am:125 am/modules/install.am:141 msgid " Do you wish to continue? (N/y): " @@ -1019,7 +1229,8 @@ msgstr " 💀 GREŠKA: \\\"$arg\\\" već postoji u /usr/local/lib" #: am/modules/install.am:140 msgid "\\n ⚠️ This script will install a system library in /usr/local/lib\\n\\n" -msgstr "\\n ⚠️ Ova skripta će instalirati sistemsku biblioteku u /usr/local/lib\\n\\n" +msgstr "" +"\\n ⚠️ Ova skripta će instalirati sistemsku biblioteku u /usr/local/lib\\n\\n" #: am/modules/install.am:226 am/modules/install.am:229 msgid " 💀 ERROR DURING INSTALLATION, REMOVED $APPNAME!" @@ -1039,7 +1250,9 @@ msgstr " ✖ \\\"$(echo \"$arg\" | sed 's/-appimage//g')\\\" nije Appimage" #: am/modules/install.am:360 msgid " Detected multiple variants, choose one or press ZERO to abort:\\n\\n" -msgstr " Otkriveno više varijanti, odaberi jednu ili pritisni NULU da obustaviš:\\n\\n" +msgstr "" +" Otkriveno više varijanti, odaberi jednu ili pritisni NULU da obustaviš:" +"\\n\\n" #: am/modules/install.am:366 msgid "%bPlease select another item or press \\\"ZERO\\\".\\n\\n" @@ -1086,8 +1299,10 @@ msgid " USAGE: $AMCLI $1 --user [ARGUMENT]" msgstr " KORIŠĆENJE: $AMCLI $1 --user [ARGUMENT]" #: am/modules/install.am:470 -msgid "\\n %bSTART OF ALL INSTALLATION PROCESSES\\033[0m\\n\\n" -msgstr "\\n %bPOČETAK SVIH INSTALACIJSKIH PROCESA\\033[0m\\n\\n" +msgid "" +"\\n %bSTART OF ALL INSTALLATION PROCESSES\\033[0m\\n\\n" +msgstr "" +"\\n %bPOČETAK SVIH INSTALACIJSKIH PROCESA\\033[0m\\n\\n" #: am/modules/install.am:497 msgid " ◆ \\\"$pure_arg\\\" is already installed!" @@ -1102,8 +1317,14 @@ msgid " 💀 ERROR: the file \\\"$arg\\\" does NOT exist" msgstr " 💀 GREŠKA: fajl \\\"$arg\\\" NE POSTOJI" #: am/modules/install.am:512 -msgid "💀 ERROR: \\\"$arg\\\" does NOT exist in the \\\"AM\\\" database, $(printf \"please check the list, run the \\\"%b$AMCLIPATH_ORIGIN -l\\033[0m\\\" command.\\n\\n\" \"${Gold}\")" -msgstr "💀 GREŠKA: \\\"$arg\\\" ne postoji u \\\"AM\\\" bazi podataka, $(printf \"molim proveri listu, pokreni \\\"%b$AMCLIPATH_ORIGIN -l\\033[0m\\\" komandu.\\n\\n\" \"${Gold}\")" +msgid "" +"💀 ERROR: \\\"$arg\\\" does NOT exist in the \\\"AM\\\" database, $(printf " +"\"please check the list, run the \\\"%b$AMCLIPATH_ORIGIN -l\\033[0m\\\" " +"command.\\n\\n\" \"${Gold}\")" +msgstr "" +"💀 GREŠKA: \\\"$arg\\\" ne postoji u \\\"AM\\\" bazi podataka, $(printf " +"\"molim proveri listu, pokreni \\\"%b$AMCLIPATH_ORIGIN -l\\033[0m\\\" " +"komandu.\\n\\n\" \"${Gold}\")" #: am/modules/install.am:529 msgid "\\n ERROR: \\\"%b\\\" is NOT an AppImage\\n" @@ -1146,8 +1367,12 @@ msgid "%b\\n Reinstalling everything...\\n%b\\n" msgstr "%b\\n Reinstaliram sve...\\n%b\\n" #: am/modules/install.am:613 -msgid "%b\\n Checking for changes of the installation scripts in the online database...\\n%b\\n" -msgstr "%b\\n Proveravam promene instalacijskih skripti u onlajn bazi podataka...\\n%b\\n" +msgid "" +"%b\\n Checking for changes of the installation scripts in the online " +"database...\\n%b\\n" +msgstr "" +"%b\\n Proveravam promene instalacijskih skripti u onlajn bazi podataka..." +"\\n%b\\n" #: am/modules/install.am:639 msgid " App removal and reinstallation complete! \\n%b\\n" @@ -1158,12 +1383,19 @@ msgid " Nothing to do here! \\n%b\\n" msgstr " Nema ništa da se radi ovde! \\n%b\\n" #: am/modules/management.am:14 -msgid "\\n ◆ To set date and time as a name, press ENTER (default)\\n ◆ To set the version as a name, press \\\"1\\\"\\n ◆ To set a custom name, write anything else\\n\\n" -msgstr "\\n ◆ Da podesiš datum i vreme kao ime, pritisni ENTER (fabrički)\\n ◆ Da podesiš verziju kao ime, pritisni \\\"1\\\"\\n ◆ Da podesiš ručno ime, napiši bilo šta drugo\\n\\n" +msgid "" +"\\n ◆ To set date and time as a name, press ENTER (default)\\n ◆ To set the " +"version as a name, press \\\"1\\\"\\n ◆ To set a custom name, write anything " +"else\\n\\n" +msgstr "" +"\\n ◆ Da podesiš datum i vreme kao ime, pritisni ENTER (fabrički)\\n ◆ Da " +"podesiš verziju kao ime, pritisni \\\"1\\\"\\n ◆ Da podesiš ručno ime, " +"napiši bilo šta drugo\\n\\n" #: am/modules/management.am:15 msgid " Write your choice here, or leave blank to use \\\"date/time\\\": " -msgstr " Napiši svoj izbor ovde, ili ostavi prazno da koristiš \\\"datum/vreme\\\": " +msgstr "" +" Napiši svoj izbor ovde, ili ostavi prazno da koristiš \\\"datum/vreme\\\": " #: am/modules/management.am:32 am/modules/management.am:62 msgid " \\\"$2\\\" is not a valid argument or is not installed." @@ -1199,7 +1431,8 @@ msgstr "\\n OPERACIJA OBUSTAVLJENA! \\n\\n" #: am/modules/management.am:68 msgid "\\n Please, select a snapshot or press ZERO to abort:\\n\\n" -msgstr "\\n Molim odaberi rezervnu kopiju ili pritisni NULU da obustaviš:\\n\\n" +msgstr "" +"\\n Molim odaberi rezervnu kopiju ili pritisni NULU da obustaviš:\\n\\n" #: am/modules/management.am:74 am/modules/management.am:164 msgid "\\n Invalid selection. ABORTED! \\n" @@ -1223,7 +1456,8 @@ msgstr "✖ GREŠKA: \\\"$arg\\\" već sadrži config direktorijum" #: am/modules/management.am:102 msgid "✔ \\$XDG_CONFIG_HOME set to \\\"$argpath.config\\\" for \\\"$arg\\\"" -msgstr "✔ \\$XDG_CONFIG_HOME je podešen kao \\\"$argpath.config\\\" za \\\"$arg\\\"" +msgstr "" +"✔ \\$XDG_CONFIG_HOME je podešen kao \\\"$argpath.config\\\" za \\\"$arg\\\"" #: am/modules/management.am:107 msgid "✖ ERROR: \\\"$arg\\\" already contains a home dir" @@ -1235,7 +1469,9 @@ msgstr "✔ \\$HOME je podešen kao \\\"$argpath.home\\\" za \\\"$arg\\\"" #: am/modules/management.am:137 msgid " No AM-updater available for \\\"$2\\\", cannot detect any URL!" -msgstr " Nijedan AM-updater nije dostupan za \\\"$2\\\", ne mogu da otkrijem nijedan URL!" +msgstr "" +" Nijedan AM-updater nije dostupan za \\\"$2\\\", ne mogu da otkrijem nijedan " +"URL!" #: am/modules/management.am:144 msgid " The option \\\"$1\\\" only works for https://github.com" @@ -1251,19 +1487,26 @@ msgstr "Odabrao si da vratiš nazad \\\"$2\\\"." #: am/modules/management.am:157 msgid "Select a URL from this menu (read carefully) or press ZERO to abort:" -msgstr "Odaberi URL iz ovog menija (čitaj pažljivo) ili pritisni NULU da obustaviš:" +msgstr "" +"Odaberi URL iz ovog menija (čitaj pažljivo) ili pritisni NULU da obustaviš:" #: am/modules/management.am:180 msgid "ROLLBACK SUCCESSFUL!" msgstr "POVRATAK NAZAD USPEŠAN!" #: am/modules/management.am:238 -msgid "WARNING: cannot extract old type 1 AppImages, install \\\"7z\\\" and retry." -msgstr "UPOZORENJE: ne mogu da ekstraktujem stare type 1 AppImage-ove, instaliraj \\\"7z\\\" i pokušaj ponovo." +msgid "" +"WARNING: cannot extract old type 1 AppImages, install \\\"7z\\\" and retry." +msgstr "" +"UPOZORENJE: ne mogu da ekstraktujem stare type 1 AppImage-ove, instaliraj \\" +"\"7z\\\" i pokušaj ponovo." #: am/modules/management.am:251 -msgid "WARNING: \\\"$BINDIR\\\" is not in PATH, apps may not run from command line." -msgstr "UPOZORENJE: \\\"$BINDIR\\\" nije u PATH, aplikacije možda neće moći da se pokrenu sa komandne linije." +msgid "" +"WARNING: \\\"$BINDIR\\\" is not in PATH, apps may not run from command line." +msgstr "" +"UPOZORENJE: \\\"$BINDIR\\\" nije u PATH, aplikacije možda neće moći da se " +"pokrenu sa komandne linije." #: am/modules/management.am:254 msgid " Write a custom command to launch the app, or leave blank: " @@ -1306,8 +1549,12 @@ msgid " ◆ File: %s\\n" msgstr " ◆ Fajl: %s\\n" #: am/modules/management.am:306 -msgid " \\\"$AMCLIUPPER\\\" cannot manage updates for $2, \\\"AM-updater\\\" file not found!" -msgstr " \\\"$AMCLIUPPER\\\" ne može da upravlja ažuriranjima za $2, \\\"AM-updater\\\" fajl nije pronađen!" +msgid "" +" \\\"$AMCLIUPPER\\\" cannot manage updates for $2, \\\"AM-updater\\\" file " +"not found!" +msgstr "" +" \\\"$AMCLIUPPER\\\" ne može da upravlja ažuriranjima za $2, \\\"AM-updater\\" +"\" fajl nije pronađen!" #: am/modules/management.am:309 msgid " Do you wish to keep $2 at its current version? (y/N) " @@ -1323,7 +1570,8 @@ msgstr " Operacija obustavljena!" #: am/modules/management.am:321 msgid " \\\"$2\\\" cannot be unlocked, \\\"AM-LOCK\\\" file not found!" -msgstr " \\\"$2\\\" ne može da se otključa, \\\"AM-LOCK\\\" fajl nije pronađen!" +msgstr "" +" \\\"$2\\\" ne može da se otključa, \\\"AM-LOCK\\\" fajl nije pronađen!" #: am/modules/management.am:324 msgid " Do you wish to unlock updates for $2? (Y/n) " @@ -1358,7 +1606,8 @@ msgid " The .zsync file will be removed and will no longer work" msgstr " .zsync fajl će biti obrisan i neće više raditi" #: am/modules/management.am:358 -msgid " your \\\"AM-updater\\\" will likely still be able to update the AppImage" +msgid "" +" your \\\"AM-updater\\\" will likely still be able to update the AppImage" msgstr " tvoj \\\"AM-updater\\\" će verovatno i dalje moći da ažurira AppImage" #: am/modules/management.am:359 @@ -1383,7 +1632,8 @@ msgstr " ...pokušavam da konvertujem u AppImage novije generacije\\r" #: am/modules/management.am:397 msgid " 💀Error when trying to convert $target. Operation Aborted." -msgstr " 💀Greška prilikom pokušaja konvertovanja $target. Operacija Obustavljena." +msgstr "" +" 💀Greška prilikom pokušaja konvertovanja $target. Operacija Obustavljena." #: am/modules/management.am:403 msgid " ◆ $target has been converted to a new generation AppImage." @@ -1394,20 +1644,26 @@ msgid " The next update may replace this AppImage with a Type2 one" msgstr " Sledeće ažuriranje će možda da zameni ovaj AppImage sa Type2 verzijom" #: am/modules/management.am:408 -msgid " so I added this command to the bottom of the \\\"AM-updater\\\" script!" +msgid "" +" so I added this command to the bottom of the \\\"AM-updater\\\" script!" msgstr " tako da sam dodao ovu komandu na dnu \\\"AM-updater\\\" skripte!" #: am/modules/management.am:410 msgid " Contact the upstream developers to make them officially upgrade!" -msgstr " Kontaktiraj izvorne razvijače/programere da ih učine zvanično ažuriranim!" +msgstr "" +" Kontaktiraj izvorne razvijače/programere da ih učine zvanično ažuriranim!" #: am/modules/management.am:411 msgid " Do you wish to remove the old libfuse2 AppImage? (Y/n) " msgstr " Da li želiš da obrišeš stari libfuse2 AppImage? (Y/n) " #: am/modules/management.am:438 am/modules/management.am:454 -msgid " \\\"${RED}$arg\\033[0m\\\" is not a valid \\\"APPNAME\\\", see \\\"$AMCLI -f\\\" for more." -msgstr " \\\"${RED}$arg\\033[0m\\\" nije važeći \\\"APPNAME\\\", vidi \\\"$AMCLI -f\\\" za više detalja." +msgid "" +" \\\"${RED}$arg\\033[0m\\\" is not a valid \\\"APPNAME\\\", see \\\"$AMCLI " +"-f\\\" for more." +msgstr "" +" \\\"${RED}$arg\\033[0m\\\" nije važeći \\\"APPNAME\\\", vidi \\\"$AMCLI -f\\" +"\" za više detalja." #: am/modules/management.am:439 msgid " ◆ Do you wish to remove \\\"$arg\\\"? (Y/n) " @@ -1423,11 +1679,15 @@ msgstr " \\\"${Green}$arg\\033[0m\\\" je obrisan!" #: am/modules/management.am:512 msgid " ◆ Do you wish to allow custom icon theming for ALL the apps? (y,N) " -msgstr " ◆ Da li želiš da dozvoliš ručno temiranje ikona za SVE aplikacije? (y,N) " +msgstr "" +" ◆ Da li želiš da dozvoliš ručno temiranje ikona za SVE aplikacije? (y,N) " #: am/modules/management.am:515 -msgid " ◆ Do you wish to allow custom icon theming for the selected apps? (y,N) " -msgstr " ◆ Da li želiš da dozvoliš ručno temiranje ikona za odabrane aplikacije? (y,N) " +msgid "" +" ◆ Do you wish to allow custom icon theming for the selected apps? (y,N) " +msgstr "" +" ◆ Da li želiš da dozvoliš ručno temiranje ikona za odabrane aplikacije? " +"(y,N) " #: am/modules/management.am:522 msgid " ✔ Success!" @@ -1459,7 +1719,8 @@ msgstr " Greška: Ne možeš da sandbox-uješ aisap" #: am/modules/sandboxes.am:56 msgid " ◆ DO YOU WISH TO INSTALL AISAP? Install size <5 MiB? (Y/n) " -msgstr " ◆ DA LI ŽELIŠ DA INSTALIRAŠ AISAP? Veličina instalacije <5 MiB? (Y/n) " +msgstr "" +" ◆ DA LI ŽELIŠ DA INSTALIRAŠ AISAP? Veličina instalacije <5 MiB? (Y/n) " #: am/modules/sandboxes.am:58 msgid " OPERATION ABORTED!" @@ -1491,7 +1752,8 @@ msgstr " UPOZORENJE: Davanje pristupa celom $HOME ili / i slično nije sigurno" #: am/modules/sandboxes.am:201 msgid " Also aisap might not let $1 start when such paths are given" -msgstr " Takođe aisap možda neće dati da se $1 pokrene kada su takve putanje date" +msgstr "" +" Takođe aisap možda neće dati da se $1 pokrene kada su takve putanje date" #: am/modules/sandboxes.am:203 msgid " Example: /media/external-drive or ~/Backups: " @@ -1514,16 +1776,29 @@ msgid " ◆ ADD A BRIEF DESCRIPTION FOR THIS APPLICATION $(echo -e '\\n : ')" msgstr " ◆ DODAJ OSNOVNI OPIS ZA OVU APLIKACIJU $(echo -e '\\n : ')" #: am/modules/template.am:83 -msgid " ◆ FOR \\\"WGET\\\", ADD A COMMAND AS \\\"\\$( ... )\\\" OR A LINEAR DOWNLOAD URL $(echo -e '\\n : ')" -msgstr " ◆ ZA \\\"WGET\\\", DODAJ KOMANDU KAO \\\"\\$( ... )\\\" ILI LINEARNI URL ZA PREUZIMANJE $(echo -e '\\n : ')" +msgid "" +" ◆ FOR \\\"WGET\\\", ADD A COMMAND AS \\\"\\$( ... )\\\" OR A LINEAR " +"DOWNLOAD URL $(echo -e '\\n : ')" +msgstr "" +" ◆ ZA \\\"WGET\\\", DODAJ KOMANDU KAO \\\"\\$( ... )\\\" ILI LINEARNI URL ZA " +"PREUZIMANJE $(echo -e '\\n : ')" #: am/modules/template.am:115 msgid " Do you want to use repology.org to identify version (y,N)? " -msgstr " Da li želiš da koristiš repology.org za identifikovanje verzije (y,N)? " +msgstr "" +" Da li želiš da koristiš repology.org za identifikovanje verzije (y,N)? " #: am/modules/template.am:161 -msgid " LIST OF CATEGORIES:\\n 0) AudioVideo\\n 1) Audio\\n 2) Video\\n 3) Development\\n 4) Education\\n 5) Game\\n 6) Graphics\\n 7) Network\\n 8) Office\\n 9) Science\\n 10) Settings\\n 11) System\\n 12) Utility (default)\\n " -msgstr " LISTA KATEGORIJA:\\n 0) AudioVideo\\n 1) Audio\\n 2) Video\\n 3) Development\\n 4) Education\\n 5) Game\\n 6) Graphics\\n 7) Network\\n 8) Office\\n 9) Science\\n 10) Settings\\n 11) System\\n 12) Utility (default)\\n " +msgid "" +" LIST OF CATEGORIES:\\n 0) AudioVideo\\n 1) Audio\\n 2) Video\\n 3) " +"Development\\n 4) Education\\n 5) Game\\n 6) Graphics\\n 7) Network\\n 8) " +"Office\\n 9) Science\\n 10) Settings\\n 11) System\\n 12) Utility (default)" +"\\n " +msgstr "" +" LISTA KATEGORIJA:\\n 0) AudioVideo\\n 1) Audio\\n 2) Video\\n 3) " +"Development\\n 4) Education\\n 5) Game\\n 6) Graphics\\n 7) Network\\n 8) " +"Office\\n 9) Science\\n 10) Settings\\n 11) System\\n 12) Utility (default)" +"\\n " #: am/modules/template.am:162 msgid " CHOOSE A CATEGORY : " @@ -1531,28 +1806,45 @@ msgstr " ODABERI KATEGORIJU : " #: am/modules/template.am:256 am/modules/template.am:275 #: am/modules/template.am:292 am/modules/template.am:338 -msgid "\\n The URL above is an example of what both\\n the install and update scripts will point to.\\n" -msgstr "\\n URL iznad je primer na šta će obe\\n .\\n instalacijske i skripte za ažuriranje da ukažu.\\n" +msgid "" +"\\n The URL above is an example of what both\\n the install and update " +"scripts will point to.\\n" +msgstr "" +"\\n URL iznad je primer na šta će obe\\n .\\n instalacijske i skripte za " +"ažuriranje da ukažu.\\n" #: am/modules/template.am:306 -msgid " ◆ ADD THE NAME OF THE PROJECT OR LEAVE BLANK IF ITS THE SAME $(echo -e '\\n : ')" -msgstr " ◆ DODAJ IME PROJEKTA ILI OSTAVI PRAZNO AKO JE ISTO $(echo -e '\\n : ')" +msgid "" +" ◆ ADD THE NAME OF THE PROJECT OR LEAVE BLANK IF ITS THE SAME $(echo -e " +"'\\n : ')" +msgstr "" +" ◆ DODAJ IME PROJEKTA ILI OSTAVI PRAZNO AKO JE ISTO $(echo -e '\\n : ')" #: am/modules/template.am:316 -msgid " ◆ ADD an univoque keyword for the file (for example \\\"tar.gz\\\", \\\"linux\\\"):" -msgstr " ◆ DODAJ jednoznačnu ključnu reč za fajl (na primer \\\"tar.gz\\\", \\\"linux\\\"):" +msgid "" +" ◆ ADD an univoque keyword for the file (for example \\\"tar.gz\\\", \\" +"\"linux\\\"):" +msgstr "" +" ◆ DODAJ jednoznačnu ključnu reč za fajl (na primer \\\"tar.gz\\\", \\" +"\"linux\\\"):" #: am/modules/template.am:363 msgid " Create a template for \\\"$arg\\\"" msgstr " Napravi šablon za \\\"$arg\\\"" #: am/modules/template.am:367 -msgid " EACH MODEL IS BASED ON A DIFFERENT METHOD OF BUILDING/UPDATING THE PROGRAM." -msgstr " SVAKI MODEL JE OSNOVAN NA DRUGAČIJOJ METODI PRAVLJENA/AŽURIRANJA PROGRAMA." +msgid "" +" EACH MODEL IS BASED ON A DIFFERENT METHOD OF BUILDING/UPDATING THE PROGRAM." +msgstr "" +" SVAKI MODEL JE OSNOVAN NA DRUGAČIJOJ METODI PRAVLJENA/AŽURIRANJA PROGRAMA." #: am/modules/template.am:369 -msgid " PLEASE, SELECT A TEMPLATE FOR \\\"$(echo \"$arg\" | tr '[:lower:]' '[:upper:]')\\\":" -msgstr " MOLIM, ODABERI ŠABLON ZA \\\"$(echo \"$arg\" | tr '[:lower:]' '[:upper:]')\\\":" +msgid "" +" PLEASE, SELECT A TEMPLATE FOR \\\"$(echo \"$arg\" | tr '[:lower:]' " +"'[:upper:]')\\\":" +msgstr "" +" MOLIM, ODABERI ŠABLON ZA \\\"$(echo \"$arg\" | tr '[:lower:]' '[:upper:]')\\" +"\":" #: am/modules/template.am:371 msgid " 0) APPIMAGE, FROM ANY WEBSITE (BETTER IF FROM GITHUB.COM)" @@ -1567,8 +1859,11 @@ msgid " 2) ANY ARCHIVE/BINARY/SCRIPT FROM ANY WEBSITE" msgstr " 2) BILO KOJA ARHIVA/BINAR/SKRIPTA SA SVAKOG VEBSAJTA" #: am/modules/template.am:374 -msgid " 3) WEBAPP BASED ON A FIREFOX PROFILE (REQUIRES \\\"FIREFOX\\\" IN \\$PATH)" -msgstr " 3) WEB APLIKACIJA NA OSNOVU FIREFOX PROFILA (ZAHTEVA \\\"FIREFOX\\\" U \\$PATH)" +msgid "" +" 3) WEBAPP BASED ON A FIREFOX PROFILE (REQUIRES \\\"FIREFOX\\\" IN \\$PATH)" +msgstr "" +" 3) WEB APLIKACIJA NA OSNOVU FIREFOX PROFILA (ZAHTEVA \\\"FIREFOX\\\" U \\" +"$PATH)" #: am/modules/template.am:376 msgid " WHAT KIND OF PROGRAM DO YOU WANT TO WRITE A SCRIPT FOR? : " @@ -1576,7 +1871,8 @@ msgstr " ZA KOJU VRSTU PROGRAMA ŽELIŠ DA NAPIŠEŠ SKRIPTU? : " #: am/modules/template.am:384 am/modules/template.am:427 msgid "" -" ◆ ADD THE URL OF THE SITE (BETTER IF IT COME FROM GITHUB), FOR EXAMPLE: $(echo -e '\n" +" ◆ ADD THE URL OF THE SITE (BETTER IF IT COME FROM GITHUB), FOR EXAMPLE: $" +"(echo -e '\n" "\n" " - if from github.com, use \"https://github.com/USER/PROJECT\"\n" "\n" @@ -1588,7 +1884,8 @@ msgstr "" "\r\n" " - ako je sa github.com, koristi \"https://github.com/USER/PROJECT\"\r\n" "\r\n" -" - ako je sa drugih izvora, koristi \"https://www.SITENAME.com\" ili nešto drugo\r\n" +" - ako je sa drugih izvora, koristi \"https://www.SITENAME.com\" ili nešto " +"drugo\r\n" "\r\n" " URL: ')" @@ -1598,8 +1895,12 @@ msgid "\\n All files are saved in $SCRIPTDIR/am-scripts\\n" msgstr "\\n Svi fajlovi su sačuvani u $SCRIPTDIR/am-scripts\\n" #: am/modules/template.am:408 -msgid " ◆ ADD A LINEAR DOWNLOAD URL FOR THE SCRIPT OR LEAVE BLANK $(echo -e '\\n : ')" -msgstr " ◆ DODAJ LINEARNI URL ZA PREUZIMANJE ZA SKRIPTU ILI OSTAVI PRAZNO $(echo -e '\\n : ')" +msgid "" +" ◆ ADD A LINEAR DOWNLOAD URL FOR THE SCRIPT OR LEAVE BLANK $(echo -e '\\n : " +"')" +msgstr "" +" ◆ DODAJ LINEARNI URL ZA PREUZIMANJE ZA SKRIPTU ILI OSTAVI PRAZNO $(echo -e " +"'\\n : ')" #: am/modules/template.am:442 msgid " ◆ Do you wish to add a launcher and a icon (y,N)? " @@ -1621,91 +1922,97 @@ msgstr " ◆ URL WEB APLIKACIJE: " msgid "\\n No valid argument was chosen: process aborted! \\n" msgstr "\\n Nijedan važeći argument nije odabran: proces obustavljen! \\n" -#: am/modules/yad.am:13 -msgid "ERROR! yad is missing! Install it..." -msgstr "GREŠKA! yad nedostaje! Instaliraj ga..." +#~ msgid " or try AM with GUI (Alpha version!)" +#~ msgstr " ili probaj AM sa grafičkim interfejsom - GUI (Alfa verzija!)" -#: am/modules/yad.am:26 -msgid "" -"Testing Alpha release\n" -"\n" -"Using YAD to create simple and usable\n" -"Graphical User Interface for\n" -"AM: Application Manager\n" -"for linux\n" -"\n" -"AM website:\n" -"https://github.com/ivan-hc/am\n" -"\n" -"GUI:" -msgstr "Testiram Alfa izdanje\n\nKoristeći YAD da pravim jednostavne i korisne\nGrafičke korisničke interfejse za\nAM: Aplikacijski Menadžer\nza Linux\n\nAM vebsajt:\nhttps://github.com/ivan-hc/am\n\nGUI:" +#~ msgid " Run the \\\"$AMCLI --gui\\\" command" +#~ msgstr " Pokreni \\\"$AMCLI --gui\\\" komandu" + +#~ msgid " and help us catch the bugs please" +#~ msgstr " i pomozi nam da uočimo greške" + +#~ msgid "ERROR! yad is missing! Install it..." +#~ msgstr "GREŠKA! yad nedostaje! Instaliraj ga..." + +#~ msgid "" +#~ "Testing Alpha release\n" +#~ "\n" +#~ "Using YAD to create simple and usable\n" +#~ "Graphical User Interface for\n" +#~ "AM: Application Manager\n" +#~ "for linux\n" +#~ "\n" +#~ "AM website:\n" +#~ "https://github.com/ivan-hc/am\n" +#~ "\n" +#~ "GUI:" +#~ msgstr "" +#~ "Testiram Alfa izdanje\n" +#~ "\n" +#~ "Koristeći YAD da pravim jednostavne i korisne\n" +#~ "Grafičke korisničke interfejse za\n" +#~ "AM: Aplikacijski Menadžer\n" +#~ "za Linux\n" +#~ "\n" +#~ "AM vebsajt:\n" +#~ "https://github.com/ivan-hc/am\n" +#~ "\n" +#~ "GUI:" -#: am/modules/yad.am:142 -msgid "AppImage!Install only AppImages" -msgstr "AppImage!Instaliraj isključivo AppImage-ove" +#~ msgid "AppImage!Install only AppImages" +#~ msgstr "AppImage!Instaliraj isključivo AppImage-ove" -#: am/modules/yad.am:143 -msgid "soarpkg!For installation from soar packages" -msgstr "soarpkg!Za instalaciju soar paketa" +#~ msgid "soarpkg!For installation from soar packages" +#~ msgstr "soarpkg!Za instalaciju soar paketa" -#: am/modules/yad.am:144 -msgid "toolpack!For installation of toolpacks" -msgstr "toolpack!Za instalaciju toolpack-ova" +#~ msgid "toolpack!For installation of toolpacks" +#~ msgstr "toolpack!Za instalaciju toolpack-ova" -#: am/modules/yad.am:145 -msgid "sandbox!Set also sandbox" -msgstr "sandbox!Takođe podesi sandbox" +#~ msgid "sandbox!Set also sandbox" +#~ msgstr "sandbox!Takođe podesi sandbox" -#: am/modules/yad.am:146 -msgid "user (as AppMan)!Use it to install applications locally" -msgstr "korisnik (kao AppMan)!Koristi ga da lokalno instaliraš aplikacije" +#~ msgid "user (as AppMan)!Use it to install applications locally" +#~ msgstr "korisnik (kao AppMan)!Koristi ga da lokalno instaliraš aplikacije" -#: am/modules/yad.am:147 -msgid "force latest!Downgrade installed app from pre-release to latest" -msgstr "Prinudi poslednje!Spusti instaliranu aplikaciju iz pre-izdanja u poslednju verziju" +#~ msgid "force latest!Downgrade installed app from pre-release to latest" +#~ msgstr "" +#~ "Prinudi poslednje!Spusti instaliranu aplikaciju iz pre-izdanja u " +#~ "poslednju verziju" -#: am/modules/yad.am:148 -msgid "icons!Allow use of system theme" -msgstr "ikone!Dozvoli korišćenje sistemske teme" +#~ msgid "icons!Allow use of system theme" +#~ msgstr "ikone!Dozvoli korišćenje sistemske teme" -#: am/modules/yad.am:149 -msgid "debug!For installation debuging" -msgstr "debug!Za uklanjanje grešaka (debug-ovanje) instalacije" +#~ msgid "debug!For installation debuging" +#~ msgstr "debug!Za uklanjanje grešaka (debug-ovanje) instalacije" -#: am/modules/yad.am:158 -msgid "!Choose app to install" -msgstr "!Izaberi aplikaciju za instalaciju" +#~ msgid "!Choose app to install" +#~ msgstr "!Izaberi aplikaciju za instalaciju" -#: am/modules/yad.am:187 -msgid "RUNNING: %s %s %s" -msgstr "POKREĆEM: %s %s %s" +#~ msgid "RUNNING: %s %s %s" +#~ msgstr "POKREĆEM: %s %s %s" -#: am/modules/yad.am:270 am/modules/yad.am:287 -msgid "📥 Install apps!!Install more apps" -msgstr "📥 Instaliraj aplikacije!!Instaliraj više aplikacija" +#~ msgid "📥 Install apps!!Install more apps" +#~ msgstr "📥 Instaliraj aplikacije!!Instaliraj više aplikacija" -#: am/modules/yad.am:271 am/modules/yad.am:288 -msgid "📥 Install!!Install one app" -msgstr "📥 Instaliraj!!Instaliraj jednu aplikaciju" +#~ msgid "📥 Install!!Install one app" +#~ msgstr "📥 Instaliraj!!Instaliraj jednu aplikaciju" -#: am/modules/yad.am:273 am/modules/yad.am:290 -msgid "📋 Installed!!List installed Apps and remove App" -msgstr "📋 Instalirano!!Vidi instalirane Aplikacije i obriši Aplikaciju" +#~ msgid "📋 Installed!!List installed Apps and remove App" +#~ msgstr "📋 Instalirano!!Vidi instalirane Aplikacije i obriši Aplikaciju" -#: am/modules/yad.am:274 am/modules/yad.am:291 -msgid "🗑️ Remove!!Uninstall App(s)" -msgstr "🗑️ Obriši!!Deinstaliraj Aplikaciju(e)" +#~ msgid "🗑️ Remove!!Uninstall App(s)" +#~ msgstr "🗑️ Obriši!!Deinstaliraj Aplikaciju(e)" -#: am/modules/yad.am:275 am/modules/yad.am:292 -msgid "About!ℹ️!Info about GUI" -msgstr "O nama!ℹ️!Informacije o GUI" +#~ msgid "About!ℹ️!Info about GUI" +#~ msgstr "O nama!ℹ️!Informacije o GUI" -#: am/modules/yad.am:276 am/modules/yad.am:293 -msgid "yad-quit!!Exit GUI" -msgstr "yad-izađi!!Izađi iz GUI-ja" +#~ msgid "yad-quit!!Exit GUI" +#~ msgstr "yad-izađi!!Izađi iz GUI-ja" #~ msgid "Press y to continue, anything else to exit (timeout 15 seconds)" -#~ msgstr "Pritisni y da nastaviš, bilo šta drugo da izađeš (vreme za odabir 15 sekundi)" +#~ msgstr "" +#~ "Pritisni y da nastaviš, bilo šta drugo da izađeš (vreme za odabir 15 " +#~ "sekundi)" #~ msgid "Translating: $list" #~ msgstr "Prevodim: $list" @@ -1761,8 +2068,12 @@ msgstr "yad-izađi!!Izađi iz GUI-ja" #~ msgid "Language already included" #~ msgstr "Jezik je već ubačen" -#~ msgid " Try again with another language, or run \\\"$AMCLI --translate\\\" to update added translations" -#~ msgstr " Pokušaj opet sa drugim jezikom, ili pokreni \\\"$AMCLI --translate\\\" da ažuriraš dodate prevode" +#~ msgid "" +#~ " Try again with another language, or run \\\"$AMCLI --translate\\\" to " +#~ "update added translations" +#~ msgstr "" +#~ " Pokušaj opet sa drugim jezikom, ili pokreni \\\"$AMCLI --translate\\\" " +#~ "da ažuriraš dodate prevode" #~ msgid "Merging with old ${i}.po" #~ msgstr "Spajam sa starim ${i}.po" @@ -1783,7 +2094,8 @@ msgstr "yad-izađi!!Izađi iz GUI-ja" #~ msgstr "Kopiraj fajlove u $HOME/.local/share/ za korišćenje u AppMan?" #~ msgid "No language added, run \\\"$AMCLI --translate-new\\\" first!" -#~ msgstr "Nijedan jezik nije dodat, prvo pokreni \\\"$AMCLI --translate-new\\\"!" +#~ msgstr "" +#~ "Nijedan jezik nije dodat, prvo pokreni \\\"$AMCLI --translate-new\\\"!" #~ msgid "$HELP_MESSAGE" #~ msgstr "$HELP_MESSAGE" diff --git a/translations/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/am.mo b/translations/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/am.mo index 7e71125a64..c408e821eb 100644 Binary files a/translations/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/am.mo and b/translations/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/am.mo differ