The LionCalendar component currently doesn't allow the changing of the previous and next button's icons without modifying the protected __renderPreviousButton and __renderNextButton methods.
My proposed solution would be to extract the arrows into two overridable methods called _previousIconTemplate and _nextIconTemplate respectively. This would decouple the icons from the underlying logic of the buttons.