I've been playing around with this (good work btw) and optimised a version of it for caching Steam's CDN downloads. I've found that UFS is a bit pants (it blocks execution of the main squid process when performing IO). I would suggest that you use aufs instead (I did and it more-than-doubled the throughput for the proxy).