While the comment option exists in json files, it is not recognised by any tools or standards.

For example weblate.

A few formats support context.

It would be beneficial to add additional format support - xliff xml might be closest to json - nested keys with metadata. Should make reading and passing into internally compatible format easier.

Or is this possible through plugins?