This is a regression against ‘modules’ 0.9: the following should work, and import the main module inside a nested module:

box::use(.)

A workaround is to use box::use(./`__init__`).