Document unmarshal behaviour with embedded structs

- `mapstructure` package that's used for unmarshalling conf into struct ignored embedded structs if the embed doesn't have a tag. This behaviour should be documented.
- Also https://github.com/knadh/koanf/issues/5