This is a nasty bug: buildout/buildout#686

We should think about adding an upper bound for setuptools in pyproject.toml:

[build-system]
requires = ["setuptools<=75.8.0", "wheel"]
build-backend = "setuptools.build_meta"