Right now if the autodetection fails you can set crayon options to turn on color for the rcmdcheck output, e.g. options(crayon.enabled = TRUE).

For the GitHub Actions use case it would be useful to have a rcmdcheck specific option or environment variable to control this, then the setup-r action can enable this without affecting color elsewhere in the workflow, e.g. hadley/mastering-shiny#132