Describe the bug

Some strings of the user profile editor of the public interface are not translated, but they are on Weblate.

To Reproduce

1. Go to ils.test or ilsdev or ilspilot.
2. Log in as a patron.
3. Edit my profile.
4. Make sure the interface language is set to French.
5. See the untranslated strings.

Expected behavior

All strings translated on Weblate should be translated.

Context

• server: ils.test.rero.ch and ilsdev.test.rero.ch?
• version: v1.2.0.

Screenshots

Additional context

Two PRs are being prepared by @iGormilhit for the username message (on top) on rero/invenio-userprofile and rero-ils.