Where does this issue come from? Safari extracts all zip files that it downloads, when using Finder to recompress/pack into a zip file the structure is (probably) different leading those errors.

There are two issues here:

• MARL does not show any error to the user
• MARL could also try to find the files in nested folders in the zip as fallback. (because this might be quite common for users on macOS)