While building up the list of remote files, s3cmd will fail and completely stop if it receives a 429 response. The correct action would be to do what it does for responses >= 500, i.e. wait and try again.