LilyPond uses the \ChordNames command to display chords. This looks hard to implement because it writes them in parallel.

Rendering chord names should align with the beats of a measure, and grow the beat's width to fit the text. Names should be able to be attached to beats with no chords or in between them.