It should be possible to implement an emphasis tracker. The \emphmacro is often used to introduce a term and to provide its definition. After the term has been introduced to the reader, \emph should no longer be used. The goal here would be to trigger a rule violation on repeated uses of \emph for the same term.

Is this useful in a general case or potentially too aggressive?