https://github.com/texane/stlink/blob/master/doc/compiling.md#common-requirements

should be: libusb-1.0-0-dev

apt install automagically substitutes the . (dot) for a - (dash).
i noticed because Ansible failed on the package name.