Past about 450 characters, the dialogue box for correction suggestions floats further and further down the screen, seemingly proportional to how much you've scrolled down.

~1000 character text doesn't produce any suggestion dialogues, as they're off the visible screen.

Video of behaviour:

system info:

Flatpak on Linux (NixOS), KDE Plasma 6, Wayland