I guess, it'l be useful to place here found SW that could be used with Tigard.
One of candidate described here https://soltau.ru/index.php/themes/dev/item/421-primer-ispolzovaniya-tipa-lookup-v-net
Though in Russian, but Google help.
Below are test results.