This is a feature request.
I think editing would be easy if i can use a virtual metronome that counts the beats in accordance with the project's tempo value. Although UTAU doesn't have it, the feature is popular among many audio editing software (e.g. Piapro Studio the vocal synth editor).