basename: the output should be `.` if path ends with `/.`

GNU `basename` outputs a `.` if the path ends with `/.` whereas uutils `basename` doesn't.
```
$ basename hello/.
.
$ basename /.
.
$ cargo run -q basename hello/.
hello
$ cargo run -q basename /.
/
```