Reproduction:

=dir /=garden=
|i

This will cause dojo to crash, unlink, and relink. It shouldn't.

I don't know whether this happens with any non-null =dir, or just with some more specific ones.