Chore: Normalize CLI command folder structure

Goal

Ensure all CLI commands follow a consistent layout:

• Headers in include/vix/cli/commands
• Implementations in src/commands
• Command-specific helpers grouped logically

Acceptance criteria

• No include-path regressions
• Consistent naming and layout