I'm trying to get backups to S3 working via a http proxy, unfortunately it seems there is a parsing bug or missing feature for use with addresses. if I set the following:

http_proxy=http://[::1]:8888

Then I get:

http_proxy environment variable does not specify a port, using default

And the connection fails.

This configuration works with other software like curl.