Имеем атрибут:
"Мощность по ступеням переключения, кВт"

Тип атрибута: Список чекбоксов (множественный)

Если товару выбираются значения с запятыми/точками или опострофами, например:
4.7 и 2,3
либо: 9.4', G3/4” (чтобы показать дюймы' / минуты" и т.д.)

то карточка товара уходит в 500 ошибку.

Полагаю что и на других типах атрибутов будет присутствовать ошибка.

Еще не могу проверить, будет ли эта ошибка "ломать" работу фильтра, но сейчас они пока нормально выводятся в нем:
https://yadi.sk/i/KOEAgpVHfvtx1g