As discovered in #55, there is a bug surrounding sorting and grouping. Taking the Nobelists demo as a sample, multiple sorts will start to show some sub-groups as children of their sibling order instead of siblings, and some sub-groups will simply be missing. The algorithm for generating these does not appear to be entirely correct.

Note that the changes that temporarily fixed #55 should be backed out once this is repaired; they will be unnecessary.