Description

The current Chinese translation on the /-/admin/monitor/cron page is misleading:

The English original is “Delete all old activities from database”. Based on my experience with previous versions, this feature actually deletes the activity records that are displayed on the user's home page.
However, the current Chinese translation as “工作流记录” often makes users think of Gitea Actions Workflows. I believe translating “old activities” as “旧工作流记录” is incorrect (maybe the label name delete_old_actions misled the translator into associating it with Gitea Actions?).

I haven't used Crowdin before, so I used a generic bug issue to report this issue. Sorry for any inconvenience caused.

Gitea Version

1.25.1

Can you reproduce the bug on the Gitea demo site?

No

Log Gist

No response

Screenshots

No response

Git Version

No response

Operating System

No response

How are you running Gitea?

Official Docker image

Database

SQLite