Obrigado por compartilhar esse caso tão detalhado! 👏 Também enfrentamos desafios semelhantes com projetos grandes em Robot Framework, então sua análise é valiosa.
Sobre suas perguntas:

• O tempo de análise e uso de memória parecem excessivos, especialmente considerando que os arquivos são simples e bem estruturados. Isso sugere que o analisador pode estar processando mais do que deveria — talvez reanalisando dependências ou não otimizando o cache corretamente.
• Sobre cache entre sessões de container: mesmo com o volume montado, o RobotCode pode estar ignorando o cache se detectar mudanças no ambiente. Seria interessante verificar se há alguma flag ou configuração que force a reanálise completa.
• Para investigar o gargalo, recomendo ativar o modo de depuração do RobotCode (se disponível) ou usar ferramentas como py-spy ou memory_profiler para identificar onde o tempo e a RAM estão sendo consumidos. Focar nos arquivos que demoram mais para serem processados pode revelar padrões.
• Sugestão de melhoria para o projeto: talvez implementar uma análise incremental ou lazy loading de arquivos possa ajudar. Se você estiver disposto a contribuir com isso, seria uma adição incrível para a comunidade!