| dbo:description
|
- gènere literari (ca)
- género literario (es)
- texte rédigé de façon régulière ou intermittente, présentant les actions, les réflexions ou les sentiments de l’auteur (fr)
- personal written record with discrete entries arranged by date (en)
- personligt førte optegnelser, der fra dag til dag indeholder oplevelser og refleksioner (da)
- írott dokumentum melynek bejegyzései időrendi sorrendben követik egymást, gyakran az író gondolatait és érzelmeit tükrözve (hu)
- Bir yazılı eser türü (tr)
- schriftelijke overlevering met afzonderlijke aantekeningen chronologisch gerangschikt op datum (nl)
- kuupäevade alusel järjestatud kirjetega kirjanduslik märkmeraamat (et)
- једна од две специјалне врсте аутобиографија (sr)
- skrift där en person beskriver dagliga händelser och tankar (sv)
- מסמך לתיעוד כרונולוגי של אירועים (iw)
- autobiografische Aufzeichnung (de)
- dataren arabera antolatutako erregistro idatzia (eu)
- forma narrativa (it)
- henkilökohtainen kirjoitelma omasta elämästä (fi)
- rekord i shkruar me shënime diskrete të rregulluara sipas datës (sq)
- prywatne notatki spisywane codziennie (pl)
- zbirka osebnih zapisov, urejenih v časovnem zaporedju (sl)
- ব্যক্তিৰ ব্যক্তিগত টোকাবহী। (as)
- rakstisks atsevišķu datētu ierakstu kopums (lv)
- zapis s diskretnim unosima uređenim po datumu (hr)
- rexistro escrito con entradas persoais ordenadas por data (gl)
- 개인이 일상에서 체험하는 경험, 생각, 감상 등의 제반사항을 하루 단위로 기록하는 비공식적, 사적 기록 (ko)
- γραπτή καταγραφή με ξεχωριστές καταχωρήσεις κατά ημερομηνία (el)
- գրավոր արձանագրություն՝ գաղտնի տվյալներով՝ դասավորված ամսաթվերով (hy)
- Совокупность фрагментарных записей, которые вносятся для себя, ведутся регулярно и чаще всего сопровождаются указанием даты (ru)
- literární text sestávající z datovaných záznamů (cs)
- писмен запис со записи уредени по датум (mk)
- cofnod ysgrifenedig gyda chofnodion wedi'u trefnu yn ôl y dyddiad (cy)
- 日々の出来事を記録した文書 (ja)
- 記敘方式 (zh)
- persoonlike geskrewe rekord met diskrete inskrywings volgens datum gerangskik (af)
- літературно-побутовий жанр, фіксація побаченої, почутої, внутрішньої пережитої події, яка щойно сталася (uk)
- persone skribita notaĵo pri la eventoj dum diversaj tagoj (eo)
- text redactat într-o manieră regulată sau intermitentă, prezentând acțiunile, reflecțiile sau sentimentele autorului (ro)
|
