| dbo:description
|
- شخصی که به دلیل حمایت، امتناع از انکار، و/یا امتناع از حمایت از یک عقیده یا هدف، معمولاً یک دلیل مذهبی، مورد آزار و اذیت و مرگ قرار میگیرد. (fa)
- persoa que sofre persecución ou morte por defender a súa relixión ou os seus ideais (gl)
- κάποιος που υφίσταται δίωξη και θάνατο για την άρνηση να απαρνηθεί κάποια πίστη ή ιδέα, συνήθως θρησκευτική (el)
- людина, що постраждала або загинула за сповідування своєї віри (uk)
- ôsoba, co zginyła abo ciyrpiała w ôbrōnie swojich wierzyń abo poglōndōw (szl)
- celui qui consent à aller jusqu’à se laisser tuer pour témoigner de sa foi (fr)
- osoba mučená a zabitá pro svou víru (cs)
- persona che l’ha patid per la sò fed o ideje (lmo)
- qui pro fide tormenta passus est (la)
- uskonsa tai aatteensa puolesta kuollut henkilö (fi)
- person who suffers persecution and death for advocating, refusing to renounce, and/or refusing to advocate a belief or cause, usually a religious one (en)
- oseba, ki trpi preganjanje in umre zaradi zagovarjanja, zavrnitve odpovedi in/ali zavrnitve zagovarjanja prepričanja ali vzroka, običajno religioznega (sl)
- Menschen, die um des Bekenntnisses ihres Glaubens willen leiden und dafür den Tod erdulden (de)
- olyan személy, aki üldöztetést és halált szenved, mert egy – általában vallási – meggyőződést vagy ügyet támogat (hu)
- ideologia edo fede bati eusteagatik bizitza galdu duen pertsona (eu)
- homo, kiu suferas persekutadon kaj morton pro pledado, rifuzas renonci, kaj / aŭ rifuzas pledi kredon aŭ kaŭzon, kutime religian (eo)
- iemand die lijdt of sterft voor zijn of haar geloof (nl)
- persoană care suferă persecuție și moarte pentru pledoarie, refuzând să renunțe și / sau refuzând să pledeze pentru o credință sau cauză, de obicei una religioasă (ro)
- colui che ha testimoniato la propria fede o ideale nonostante la persecuzione (it)
- אדם שמוכן לסבול ואף למות למען אמונתו הדתית (iw)
- persona que sufre o muere por defender su religión o sus ideales. (es)
- persona, kas pacieš vajāšanu un spīdzināšanu savas ticības vai idejas vārdā (lv)
- osoba, która zginęła lub cierpiała w obronie swoich wierzeń lub przekonań (pl)
- 信仰に殉じて死んだ人 (ja)
- Seseorang yang dibunuh karena menyebarkan atau menolak meninggalkan suatu kepercayaan (in)
- en Mänsch, wo wäge sim Glaube starch glitte hät, gfoltered woren isch und maischtens au wäge sim Bekänntniss umprocht woren isch (gsw)
- человек, подвергающийся преследованиям и/или принявший смерть за отрицание, проповедование, или отказ отречься от своих религиозных или светских взглядов (ru)
|
