Apache Forrest code update (bug FOR-806)

code update
by
RDG
(fixes bug FOR-806)

:

Retrieve i18n catalogue from whatever skins directory is in use.
Thanks to Torsten Stolpmann.