Apache Forrest code fix (bug FOR-704)

code fix
by
SNM
(fixes bug FOR-704)

:

With comments & thanks also to Paul Kronenwetter, fixes a bug
where duplicate apply-templates was causing duplicate content with span
classes.
Thanks to Vronk Duat.