Apache Forrest docs fix

docs fix
by
JT
:

Fixed bug where multiple copies of the same image where generated, one for
each directory. Now all image links are page-relative, leading to a single
copy.