work on tutorial/classes.po #371

seb · 2025-10-31T15:05:48+01:00

seb commented

2025-10-31 15:05:48 +01:00

No description provided.

seb added 1 commit

2025-10-31 15:05:49 +01:00

work on tutorial/classes.po

ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline was successful

Details

171455448d

ChristopheNan reviewed

2025-10-31 15:15:39 +01:00

tutorial/classes.po Outdated

					
				@ -617,7 +617,6 @@ msgstr ""

				"'données' et les méthodes."

				#: tutorial/classes.rst:328

				#, fuzzy

Il pourrait être intéressant de convertir les guillemets doubles anglais " en guillemets français « et » (avec des espaces insécables) pour variables d'instance et membres de données.

Il pourrait être intéressant de convertir les guillemets doubles anglais `"` en guillemets français `«` et `»` (avec des espaces insécables) pour *variables d'instance* et *membres de données*.

Après le guillemet ouvrant, il convient d'insérer une espace insécable (afin que le guillemet ne se retrouve pas isolé en fin de ligne) et, avant le guillemet fermant, il convient d'insérer une espace insécable.
Voir https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/src/branch/3.14/CONTRIBUTING.rst#la-touche-de-composition pour en insérer avec une touche de composition, ou ALT+255 sous Windows.

Après le guillemet ouvrant, il convient d'insérer une espace insécable (afin que le guillemet ne se retrouve pas isolé en fin de ligne) et, avant le guillemet fermant, il convient d'insérer une espace insécable. Voir https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/src/branch/3.14/CONTRIBUTING.rst#la-touche-de-composition pour en insérer avec une touche de composition, ou ALT+255 sous Windows.

ChristopheNan marked this conversation as resolved

ChristopheNan requested changes

2025-10-31 15:20:22 +01:00

Dismissed

tutorial/classes.po Outdated

 @ -678,3 +675,1 @@
 "caractères ``hello world``. Toutefois, il n'est pas nécessaire d'appeler la "
 "méthode directement : ``x.f`` est un objet méthode, il peut être gardé de "
 "côté et être appelé plus tard. Par exemple ::"
 "Si ``x=MyClass()``, comme ci-dessus, cela renvoie la chaîne de caractères "

mettre des espaces dans l'expression Python (cf. PEP 8)

mettre des espaces dans l'expression Python (cf. [PEP 8](https://peps.python.org/pep-0008/#other-recommendations))

ChristopheNan marked this conversation as resolved

seb added 1 commit

2025-10-31 15:27:54 +01:00

work on tutorial/classes.po

ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline was successful

Details

5d0d7175b2

mdk commented

2025-11-05 18:34:01 +01:00

o/ j'espère que tu vas bien, petit rappel si tu en as besoin, pour mettre à jour ta branche :

git switch classes  # Pour te remettre sur la bonne branche
poedit library/classes.po  # Pour faire les modifs
git add library/classes.po  # Pour préparer le commit
git commit -m "Proofreading by ChrisNan"
git push  # Pas besoin du -u, tu l'as déjà utilisé pour ouvrir la PR, maintenant git se souvient que `classes` se push sur ton remote.

o/ j'espère que tu vas bien, petit rappel si tu en as besoin, pour mettre à jour ta branche : git switch classes # Pour te remettre sur la bonne branche poedit library/classes.po # Pour faire les modifs git add library/classes.po # Pour préparer le commit git commit -m "Proofreading by ChrisNan" git push # Pas besoin du -u, tu l'as déjà utilisé pour ouvrir la PR, maintenant git se souvient que `classes` se push sur ton remote.

seb added 1 commit

2025-11-21 20:25:23 +01:00

work on tutorial/classes.po

ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline was successful

Details

c0a558abd3

ChristopheNan approved these changes

2025-11-21 23:15:50 +01:00

ChristopheNan left a comment

Merci @seb