Overcome the WinRT API limitation of not supporting encryption in a streaming fashion.

Now that we implement symmetric key encryption/decryption on WinRT, this should be more straightforward.

The BufferingCryptoTransform type needs to ultimately be deleted.