It seems that lattice-based threshold signatures are not actually used during signing. Although ThresholdSigner and SignatureAggregator are implemented in [signer.py], they are not called in the actual business process.