Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 8cad76b

Browse files
guacboturseberrybgdeutsch
authored
Translation Pipeline PR (#30776)
* Translated file updates * Translated file updates * Translated file updates * Deleting translations of content/es/security/cloud_security_management/misconfigurations/signals_explorer.md * Deleting translations of content/ja/security/upcoming_changes_notification_rules.md * Deleting translations of content/fr/security/upcoming_changes_notification_rules.md * Deleting translations of content/es/security/upcoming_changes_notification_rules.md * Translated file updates * Revert mistranslation of tab shortcode * Translated file updates * Translated file updates * Translated file updates * Translated file updates * Translated file updates * Translated file updates * Translated file updates * Translated file updates * Translated file updates * fixes Signed-off-by: Brian Deutsch <[email protected]> * Translated file updates --------- Signed-off-by: Brian Deutsch <[email protected]> Co-authored-by: Ursula Chen <[email protected]> Co-authored-by: Brian Deutsch <[email protected]>
1 parent 5a16834 commit 8cad76b

File tree

141 files changed

+12000
-3327
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

141 files changed

+12000
-3327
lines changed

‎content/es/account_management/billing/azure.md‎

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,30 +4,30 @@ title: Facturación de la integración de Azure
44

55
## Información general
66

7-
Datadog factura por todas las [máquinas virtuales Azure que se monitorizan en Datadog][1]. Estas máquinas son facturables independientemente de si Datadog Agent está instalado. No se te facturará dos veces si estás ejecutando el Agent en una máquina virtual Azure respaldada por la integración de Azure. Además, Datadog cuenta los nodos en los planes de Azure App Service como hosts facturables.
7+
Datadog factura por todas las [máquinas virtuales Azure que se monitorizan en Datadog][1]. Estas máquinas son facturables independientemente de si Datadog Agent está instalado o no. No se te facturará dos veces si estás ejecutando el Agent en una máquina virtual Azure respaldada por la integración de Azure. Además, Datadog cuenta los nodos en los planes de Azure App Service como hosts facturables.
88

9-
**Nota**: Los planes de servicios de aplicaciones compartidas, dinámicas y de nivel gratuito no tienen asociado ningún recuento de nodos y no afectan tu factura de Datadog.
9+
**Nota**: Los planes compartidos, dinámicos y de nivel gratuito de App Service no tienen asociado ningún recuento de nodos y no afectan tu factura de Datadog.
1010

11-
La integración de Azure recopila métricas para todos los demás recursos de Azure (como bases de datos de Azure SQL, Azure Cache for Redis, Azure Load Balancer y otros) sin afectar la facturación mensual. Para obtener un lista completa de las métricas recopiladas, consulta las [métricas admitidas por Azure Monitor][6].
11+
La integración de Azure recopila métricas para todos los demás recursos de Azure (como bases de datos de Azure SQL, Azure Cache for Redis, Azure Load Balancer y otros) sin afectar la facturación mensual. Para obtener un lista completa de las métricas recopiladas, consulta las [métricas compatibles con Azure Monitor][6].
1212

1313
## Exclusión de máquinas virtuales de Azure
1414

15-
Utiliza el cuadro de la integración de Azure de Datadog para filtrar tus máquinas virtuales monitorizadas por Datadog. Ve a la pestaña de configuración y edita un registro de aplicación existente o añade uno nuevo. Cada filtro se controla mediante "Limitar opcionalmente la recopilación de métricas a hosts con etiquetas (tags):"
15+
Utiliza el cuadro de la integración de Azure y Datadog para filtrar tus máquinas virtuales monitorizadas por Datadog. Ve a la pestaña Metric Collection (Recopilación de métricas) y edita un registro de aplicación existente o añade uno nuevo. Cada filtro se controla con "Optionally limit metrics collection to hosts with tag:" (Limitar opcionalmente la recopilación de métricas a los hosts con etiqueta).
1616

1717
Al añadir límites a los inquilinos de Azure existentes dentro del cuadro de la integración, las máquinas virtuales descubiertas previamente podrían permanecer en la lista de infraestructuras hasta dos horas. Durante el periodo de transición, las máquinas virtuales muestran un estado `???`. Esto no cuenta para tu facturación.
1818

1919
Las máquinas virtuales con Agent en ejecución siguen mostrándose y se incluyen en la facturación. El uso de la opción de límite sólo es aplicable a las máquinas virtuales sin Agent en ejecución.
2020

21-
## Exclusión del plan de servicios de aplicaciones de Azure
21+
## Exclusión del plan de Azure App Service
2222

23-
Utiliza el cuadro de la integración de Azure de Datadog para filtrar tus planes de servicios de aplicaciones de Azure monitorizados por Datadog. Ve a la pestaña de configuración y edita un registro de aplicación existente o añade uno nuevo. El filtro se controla mediante "Limitar opcionalmente la recopilación de métricas a planes de servicios de aplicaciones):"
23+
Utiliza el cuadro de la integración Azure de Datadog para filtrar tus planes de Azure App Service monitorizados por Datadog. Ve a la pestaña de configuración y edita un registro de aplicación existente o añade uno nuevo. El filtro se controla con "Limitar opcionalmente la recopilación de métricas a los planes de App Service con etiquetas:"
2424

2525

26-
**Nota**: Esta opción filtra las métricas de todas las aplicaciones o funciones que se ejecutan en planes de servicios de aplicaciones.
26+
**Nota**: Esta opción filtra las métricas de todas las aplicaciones o funciones que se ejecutan en planes de App Service.
2727

2828
## Métricas personalizadas de App Insights
2929

30-
Si [habilitas la recopilación de métricas personalizadas][5], Datadog recopila todas las métricas personalizadas escritas en cualquier instancia de Azure App Insights con el contexto de la integración. En Datadog, estas métricas se consideran métricas personalizadas y pueden afectar a tus costes. Consulta la [guía de facturación de métricas personalizadas][4].
30+
Si [habilitas la recopilación de métricas personalizadas][5], Datadog recopila todas las métricas personalizadas escritas en cualquier instancia de Azure App Insights en el ámbito de la integración. En Datadog, estas métricas se consideran métricas personalizadas y pueden afectar tus costes. Consulta la [guía de facturación de métricas personalizadas][4].
3131

3232
## Solucionar problemas
3333

@@ -39,5 +39,5 @@ Si tienes preguntas sobre facturación, ponte en contacto con tu [asesor de clie
3939
[2]: /es/getting_started/tagging/using_tags/#integrations
4040
[3]: /es/infrastructure/
4141
[4]: /es/account_management/billing/custom_metrics/?tab=countrate
42-
[5]: /es/integrations/azure#configuration
42+
[5]: /es/integrations/azure#data-collected
4343
[6]: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-monitor/essentials/metrics-supported

‎content/es/account_management/billing/containers.md‎

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,6 +8,8 @@ Los contenedores son compatibles con los planes Pro y Enterprise. En función de
88

99
Los contenedores adicionales se cobran con un [coste extra][1] por contenedor y hora. Además, se pueden adquirir contenedores de prepago. Ponte en contacto con [Ventas][2] o con tu gestor de [satisfacción del cliente][3] para informarte sobre los contenedores para tu cuenta.
1010

11+
Para limitar los contenedores monitorizados con Datadog, consulta [Gestión de la detección de contenedores][8].
12+
1113
### Kubernetes
1214

1315
Kubernetes crea contenedores "pause" (se requiere el Agent v5.8 o posterior) para adquirir la dirección IP del pod correspondiente y configurar el espacio de nombres de red para el resto de contenedores que se unan a ese pod. Datadog no incluye ningún contenedor "pause" en tu cuota y no te cobra por ellos (para excluir este tipo de contenedores de AWS EKS es necesario el Agent v7.20 o posterior).
@@ -61,4 +63,5 @@ Si tienes preguntas sobre facturación, ponte en contacto con tu [asesor de clie
6163
[4]: https://www.datadoghq.com/pricing/#section-infra
6264
[5]: /es/agent/kubernetes/distributions/?tab=helm#autopilot
6365
[6]: /es/integrations/google_kubernetes_engine/
64-
[7]: /es/help/
66+
[7]: /es/help/
67+
[8]: /es/containers/guide/container-discovery-management

‎content/es/actions/workflows/_index.md‎

Lines changed: 84 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,84 @@
1+
---
2+
algolia:
3+
tags:
4+
- flujo de trabajo
5+
- rastreo
6+
- automatización del flujo de trabajo
7+
aliases:
8+
- /es/workflows
9+
- /es/service_management/workflows
10+
disable_toc: false
11+
further_reading:
12+
- link: /getting_started/workflow_automation/
13+
tag: Documentación
14+
text: Empezando con la automatización de flujos de trabajo
15+
- link: https://www.datadoghq.com/blog/automate-end-to-end-processes-with-datadog-workflows/
16+
tag: Blog
17+
text: Automatiza de principio a fin procesos y responde rápidamente a eventos con
18+
Datadog Workflows
19+
- link: https://www.datadoghq.com/blog/automate-security-tasks-with-workflows-and-cloud-siem/
20+
tag: Blog
21+
text: Automatiza tareas de seguridad habituales y protégete frente a las amenazas
22+
con Datadog Workflows y Cloud SIEM
23+
- link: https://www.datadoghq.com/blog/soar/
24+
tag: Blog
25+
text: Automatizar la protección de identidades, la contención de las amenazas y
26+
la inteligencia sobre amenazas con los flujos de trabajo SOAR de Datadog
27+
- link: https://www.datadoghq.com/blog/azure-workflow-automation/
28+
tag: Blog
29+
text: Soluciona rápidamente los problemas de tus aplicaciones Azure con Datadog
30+
Workflow Automation
31+
- link: https://www.datadoghq.com/blog/ai-assistant-workflows-apps/
32+
tag: Blog
33+
text: Crea flujos de trabajo y aplicaciones en Datadog en cuestión de minutos con
34+
nuestro asistente de inteligencia artificial.
35+
- link: https://www.datadoghq.com/blog/pm-app-automation/
36+
tag: Blog
37+
text: Cómo creamos una única aplicación para automatizar tareas repetitivas con
38+
Datadog Workflow Automation, Datastore y App Builder
39+
- link: https://learn.datadoghq.com/courses/automated-workflows
40+
tag: Centro de aprendizaje
41+
text: Solucionar problemas con Workflow Automation
42+
title: Workflow Automation
43+
---
44+
45+
{{< vimeo url="https://player.vimeo.com/progressive_redirect/playback/852419580/rendition/1080p/file.mp4?loc=external&signature=fb7ae8df018e24c9f90954f62ff3217bc1b904b92e600f3d3eb3f5a9d143213e" poster="/images/poster/workflow_automation.png" >}}
46+
47+
Workflow Automation de Datadog te permite orquestar y automatizar procesos de principio a fin. Construye flujos de trabajo compuestos por [actions (acciones)][1] que se conectan a tu infraestructura y herramientas. Estas acciones también pueden realizar operaciones lógicas y de datos, lo que te permite crear flujos complejos con ramas, decisiones y operaciones de datos.
48+
49+
## Configurar acciones del flujo de trabajo
50+
51+
Datadog Workflow Automation proporciona más de 400 acciones a través de varias herramientas, junto con acciones específicas de Workflow como la acción HTTP y el operador de datos JavaScript. Estas acciones te permiten realizar cualquier tarea necesaria en tu flujo.
52+
53+
## Empezar con planos
54+
55+
Datadog te proporciona flujos preconfigurados en forma de [blueprints (planos)][2] listos para usar. Docenas de planos ayuda para crear procesos en torno a la gestión de incidentes, DevOps, gestión de cambios, seguridad y corrección.
56+
57+
## Automatiza las tareas críticas
58+
59+
Activa tus flujos de trabajo desde monitores, señales de seguridad o dashboards, o actívalos manualmente. Esta flexibilidad te permite responder con el flujo de trabajo adecuado en el momento en que detectas un problema que afecta a la salud de tu sistema. La automatización de tareas críticas con Workflow Automation Datadog ayuda a mantener tus sistemas en funcionamiento al mejorar el tiempo de resolución y reducir la posibilidad de errores.
60+
61+
## Dashboard de información general de Workflows
62+
63+
El dashboard de información general de Workflows proporciona una visión general de alto nivel de tus flujos de trabajo y ejecuciones Datadog. Para encontrar el dashboard, ve a tu [Dashboard list (lista de dashboard)][3] y busca `Workflows Overview` (información general de Workflows).
64+
65+
{{< img src="service_management/workflows/workflows-dashboard.png" alt="El dashboard de información general de Workflows" style="width:100%;" >}}
66+
67+
## Ejemplos
68+
69+
A continuación encontrarás algunos ejemplos de flujos de trabajo que puedes crear:
70+
- Automatiza el escalado de tus Grupos de autoescalado AWS cuando los monitores de seguimiento de métricas críticos de estos Grupos de autoescalado pasen al estado de alerta.
71+
- Crear automáticamente notebooks de investigación de IP maliciosas para ser detectadas por Security Signals, y, luego, bloquear estas IP en CloudFlare con el clic de un botón.
72+
- Ejecuta flujos de trabajo para volver a versiones estables de tu aplicación directamente desde la página dashboards que utilizas para realizar un seguimiento del estado de tus sistemas.
73+
- Gestiona las banderas de funciones actualizando automáticamente tus archivos de configuración de banderas de funciones en GitHub y automatizando la solicitud de extracción y el proceso de fusión.
74+
75+
## Referencias adicionales
76+
77+
{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}}
78+
79+
<br>¿Tienes preguntas o comentarios? Únete al canal **#workflows** en [Datadog Community Slack][4].
80+
81+
[1]: /es/actions/actions_catalog/
82+
[2]: /es/workflows/build/#build-a-workflow-from-a-blueprint
83+
[3]: https://app.datadoghq.com/dashboard/lists
84+
[4]: https://datadoghq.slack.com/

0 commit comments

Comments
 (0)