Stack the player on top of the chat box when in the mobile view (and over a certain amount of height available)

This will mostly be all CSS unless Dubtrack is using some JS during onresize.

here's a visual-ish