Fix mirrored texture coordinates in tutorial (fixes #215)

Overv · Overv · commit d22199ca94ab · 2020-11-12T22:30:54.000+01:00
diff --git a/en/06_Texture_mapping/02_Combined_image_sampler.md b/en/06_Texture_mapping/02_Combined_image_sampler.md
@@ -178,10 +178,10 @@ square.
 
 ```c++
 const std::vector<Vertex> vertices = {
-    {{-0.5f, -0.5f}, {1.0f, 0.0f, 0.0f}, {0.0f, 0.0f}},
-    {{0.5f, -0.5f}, {0.0f, 1.0f, 0.0f}, {1.0f, 0.0f}},
-    {{0.5f, 0.5f}, {0.0f, 0.0f, 1.0f}, {1.0f, 1.0f}},
-    {{-0.5f, 0.5f}, {1.0f, 1.0f, 1.0f}, {0.0f, 1.0f}}
+    {{-0.5f, -0.5f}, {1.0f, 0.0f, 0.0f}, {1.0f, 0.0f}},
+    {{0.5f, -0.5f}, {0.0f, 1.0f, 0.0f}, {0.0f, 0.0f}},
+    {{0.5f, 0.5f}, {0.0f, 0.0f, 1.0f}, {0.0f, 1.0f}},
+    {{-0.5f, 0.5f}, {1.0f, 1.0f, 1.0f}, {1.0f, 1.0f}}
 };
 ```
 
diff --git a/fr/06_Texture_mapping/02_Sampler_d'image_combiné.md b/fr/06_Texture_mapping/02_Sampler_d'image_combiné.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ## Introduction
 
 Nous avons déjà évoqué les descripteurs dans la partie sur les buffers d'uniformes. Dans ce chapitre nous en verrons un
-nouveau type : les *samplers d'image combinés* (*combined image sampler*). Ceux-ci permettent aux shaders d'accéder au 
+nouveau type : les *samplers d'image combinés* (*combined image sampler*). Ceux-ci permettent aux shaders d'accéder au
 contenu d'images, à travers un sampler.
 
 Nous allons d'abord modifier l'organisation des descripteurs, la pool de descripteurs et le set de descripteurs pour
-qu'ils incluent le sampler d'image combiné. Ensuite nous ajouterons des coordonnées de texture à la structure 
+qu'ils incluent le sampler d'image combiné. Ensuite nous ajouterons des coordonnées de texture à la structure
 `Vertex` et modifierons le vertex shader et le fragment shader pour qu'il utilisent les couleurs de la texture.
 
 ## Modifier les descripteurs
@@ -150,16 +150,16 @@ transforment en un gradient.
 
 ```c++
 const std::vector<Vertex> vertices = {
-    {{-0.5f, -0.5f}, {1.0f, 0.0f, 0.0f}, {0.0f, 0.0f}},
-    {{0.5f, -0.5f}, {0.0f, 1.0f, 0.0f}, {1.0f, 0.0f}},
-    {{0.5f, 0.5f}, {0.0f, 0.0f, 1.0f}, {1.0f, 1.0f}},
-    {{-0.5f, 0.5f}, {1.0f, 1.0f, 1.0f}, {0.0f, 1.0f}}
+    {{-0.5f, -0.5f}, {1.0f, 0.0f, 0.0f}, {1.0f, 0.0f}},
+    {{0.5f, -0.5f}, {0.0f, 1.0f, 0.0f}, {0.0f, 0.0f}},
+    {{0.5f, 0.5f}, {0.0f, 0.0f, 1.0f}, {0.0f, 1.0f}},
+    {{-0.5f, 0.5f}, {1.0f, 1.0f, 1.0f}, {1.0f, 1.0f}}
 };
 ```
 
 Dans ce tutoriel nous nous contenterons de mettre une texture sur le carré en utilisant des coordonnées normalisées.
 Nous mettrons le `0, 0` en haut à gauche et le `1, 1` en bas à droite. Essayez de mettre des valeurs sous `0` ou au-delà
-de `1` pour voir l'addressing mode en action. Vous pourrez également changer le mode dans la création du sampler pour 
+de `1` pour voir l'addressing mode en action. Vous pourrez également changer le mode dans la création du sampler pour
 voir comment ils se comportent.
 
 ## Shaders
@@ -205,7 +205,7 @@ Vous devriez avoir un résultat similaire à l'image suivante. N'oubliez pas de
 ![](/images/texcoord_visualization.png)
 
 Le vert représente l'horizontale et le rouge la verticale. Les coins noirs et jaunes confirment la normalisation des
-valeurs de `0, 0` à `1, 1`. Utiliser les couleurs pour visualiser les valeurs et déboguer est similaire à utiliser 
+valeurs de `0, 0` à `1, 1`. Utiliser les couleurs pour visualiser les valeurs et déboguer est similaire à utiliser
 `printf`. C'est peu pratique mais il n'y a pas vraiment d'autre option.
 
 Un descripteur de sampler d'image combiné est représenté dans les shaders par un objet de type `sampler` placé dans
