Fix possible freeze in recreateSwapChain

Krenodeno · web-flow · commit f1ed16a9e555 · 2019-11-27T16:48:04.000+01:00
diff --git a/fr/03_Dessiner_un_triangle/04_Recréation_de_la_swap_chain.md b/fr/03_Dessiner_un_triangle/04_Recréation_de_la_swap_chain.md
@@ -257,6 +257,7 @@ jusqu'à ce que la fenêtre soit remise en avant-plan. À ce moment-là nous rec
 ```c++
 void recreateSwapChain() {
     int width = 0, height = 0;
+    glfwGetFramebufferSize(window, &width, &height);
     while (width == 0 || height == 0) {
         glfwGetFramebufferSize(window, &width, &height);
         glfwWaitEvents();
@@ -268,6 +269,8 @@ void recreateSwapChain() {
 }
 ```
 
+L'appel initial à `glfwGetFramebufferSize` prend en charge le cas où la taille est déjà correcte et `glfwWaitEvents` n'aurait rien à attendre.
+
 Félicitations, vous avez codé un programme fonctinnel avec Vulkan! Dans le prochain chapitre nous allons supprimer les 
 sommets du vertex shader et mettre en place un vertex buffer.
 
