fix bad vkResetFences call place

Krenodeno · Krenodeno · commit fa4079e54a46 · 2019-11-18T22:01:33.000+01:00
diff --git a/fr/03_Dessiner_un_triangle/03_Effectuer_le_rendu/02_Rendu_et_présentation.md b/fr/03_Dessiner_un_triangle/03_Effectuer_le_rendu/02_Rendu_et_présentation.md
@@ -587,6 +587,23 @@ void drawFrame() {
 }
 ```
 
+Parce que nous avons maintenant plus d'appels à `vkWaitForFences`, les apples à `vkResetFences` doivent être **déplacés**. Le mieux reste
+de simplement l'appeler juste avant d'utiliser la fence:
+
+```c++
+void drawFrame() {
+    ...
+
+    vkResetFences(device, 1, &inFlightFences[currentFrame]);
+
+    if (vkQueueSubmit(graphicsQueue, 1, &submitInfo, inFlightFences[currentFrame]) != VK_SUCCESS) {
+        throw std::runtime_error("échec de l'envoi d'un command buffer!");
+    }
+
+    ...
+}
+```
+
 Nous avons implémenté tout ce qui est nécessaire à la synchronisation pour certifier qu'il n'y a pas plus de deux frames de travail
 dans la queue et que ces frames n'utilise pas accidentellement la même image. Notez qu'il est tout à fait normal pour d'autre parties du code,
 comme le nettoyage final, de se reposer sur des mécanismes de synchronisation plus durs comme `vkDeviceWaitIdle`. Vous devriez décider
diff --git a/fr/03_Dessiner_un_triangle/04_Recréation_de_la_swap_chain.md b/fr/03_Dessiner_un_triangle/04_Recréation_de_la_swap_chain.md
@@ -162,18 +162,6 @@ Si la swap chain se trouve être dépassée quand nous essayons d'acquérir une
 de présenter un quelconque résultat. Nous devons de ce fait aussitôt recréer la swap chain et tenter la présentation
 avec la frame suivante.
 
-Cepedant si nous interrompons le rendu à ce moment alors la fence synchronisant la présentation ne sera jamais envoyée
-à `vkQueueSubmit` et elle nous fera attendre éternellement la boucle suivante. Nous pourrions recréer les fences avec
-la swap chain, mais il est plus simple de déplacer l'appel à `vkResetFence` :
-
-```c++
-vkResetFences(device, 1, &inFlightFences[currentFrame]);
-
-if (vkQueueSubmit(graphicsQueue, 1, &submitInfo, inFlightFences[currentFrame]) != VK_SUCCESS) {
-    throw std::runtime_error("échec de l'envoi d'un command buffer!");
-}
-```
-
 Vous pouvez aussi décider de recréer la swap chain si sa configuration n'est plus optimale, mais j'ai choisi de ne pas
 le faire ici car nous avons de toute façon déjà acquis l'image. Ainsi `VK_SUCCES` et `VK_SUBOPTIMAL_KHR` sont considérés
 comme des indicateurs de succès.
