https://github.com/slavpetrov/parallel-treebanks/issues/30 points out issues that should be resolved in UD_Chinese and UD_Chinese-PUD. Certain words, attached to verbs, and tagged either as adverbs or as particles, have actually a subordinating function; following the guidelines proposed by @ermanh and colleagues, these words should be tagged SCONJ and attached as mark.