update ch3 name

code4craft · code4craft · commit 44a7ce122549 · 2013-11-25T21:23:07.000+08:00
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -24,7 +24,7 @@ Netty是Java世界知名的网络应用框架。本系列文章是Netty的源码
 
 ### [1.概述](https://github.com/code4craft/netty-learning/blob/master/ch1-overview.md)
 ### [2.Netty中的buffer](https://github.com/code4craft/netty-learning/blob/master/ch2-buffer.md)
-### [3.逐层分析Channel部分的实现机制](https://github.com/code4craft/netty-learning/blob/master/ch3-pipeline.md)
+### [3.Channel与Pipeline](https://github.com/code4craft/netty-learning/blob/master/ch3-pipeline.md)
 ### [4.Channel的生命周期](https://github.com/code4craft/netty-learning/blob/master/ch4-channel-lifecycle.md)
 ### [5.Netty与Reactor模式](https://github.com/code4craft/netty-learning/blob/master/ch5-channel-nio.md) *未完成*
 ### [6.分门别类讲讲Handler](https://github.com/code4craft/netty-learning/blob/master/ch6-handler.md) *未完成*
diff --git a/ch3-pipeline.md b/ch3-pipeline.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-逐层分析Channel部分的实现机制
+Channel与Pipeline
 --------
-Channel是理解和使用Netty的核心。在这篇文章中，我们主要介绍Netty中Channel部分的实现机制。Channel的涉及内容较多，这里我使用由浅入深的介绍方法。为了避免枯燥，借用一下《盗梦空间》的“梦境”概念，希望大家喜欢。
+Channel是理解和使用Netty的核心。Channel的涉及内容较多，这里我使用由浅入深的介绍方法。在这篇文章中，我们主要介绍Netty中Channel部分的实现机制。为了避免枯燥，借用一下《盗梦空间》的“梦境”概念，希望大家喜欢。
 
 ## 一层梦境：Channel实现概览
 
