Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Comments for translators about sort order #3831

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
abdnh merged 4 commits into from
Feb 26, 2025
Merged

Comments for translators about sort order #3831

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
52554a4
Comments for translators about sort order
sommerluk Feb 19, 2025
bae2599
Group combobox entries together. More comments.
sommerluk Feb 24, 2025
5222ae0
Touch CONTRIBUTORS
sommerluk Feb 24, 2025
d0704d2
Merge branch 'main' into sortorder
abdnh Feb 26, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 0 additions & 1 deletion CONTRIBUTORS
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -204,7 +204,6 @@ Ross Brown <[email protected]>
🦙 <github.com/iamllama>
Lukas Sommer <[email protected]>
Luca Auer <[email protected]>
Lukas Sommer <[email protected]>
Niclas Heinz <[email protected]>
Omar Kohl <[email protected]>
David Elizalde <[email protected]>
Expand Down
66 changes: 47 additions & 19 deletions ftl/core/deck-config.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -132,7 +132,7 @@ deck-config-bury-priority-tooltip =
learning or review cards, and you may see both a review sibling and new sibling in the
same session.

## Ordering section
## Gather order and sort order of cards

deck-config-ordering-title = Display Order
deck-config-new-gather-priority = New card gather order
Expand All @@ -151,12 +151,6 @@ deck-config-new-gather-priority-tooltip-2 =
`Random notes`: Picks notes at random, then gathers all of its cards.

`Random cards`: Gathers cards in a random order.
deck-config-new-gather-priority-deck = Deck
deck-config-new-gather-priority-deck-then-random-notes = Deck, then random notes
deck-config-new-gather-priority-position-lowest-first = Ascending position
deck-config-new-gather-priority-position-highest-first = Descending position
deck-config-new-gather-priority-random-notes = Random notes
deck-config-new-gather-priority-random-cards = Random cards
deck-config-new-card-sort-order = New card sort order
deck-config-new-card-sort-order-tooltip-2 =
`Card type, then order gathered`: Shows cards in order of card type number.
Expand All @@ -176,11 +170,6 @@ deck-config-new-card-sort-order-tooltip-2 =
in order.

`Random`: Shows cards in a random order.
deck-config-sort-order-card-template-then-random = Card type, then random
deck-config-sort-order-random-note-then-template = Random note, then card type
deck-config-sort-order-random = Random
deck-config-sort-order-template-then-gather = Card type, then order gathered
deck-config-sort-order-gather = Order gathered
deck-config-new-review-priority = New/review order
deck-config-new-review-priority-tooltip = When to show new cards in relation to review cards.
deck-config-interday-step-priority = Interday learning/review order
Expand All @@ -190,32 +179,71 @@ deck-config-interday-step-priority-tooltip =
The review limit is always applied first to interday learning cards, and
then review cards. This option will control the order the gathered cards are shown in,
but interday learning cards will always be gathered first.
deck-config-review-mix-mix-with-reviews = Mix with reviews
deck-config-review-mix-show-after-reviews = Show after reviews
deck-config-review-mix-show-before-reviews = Show before reviews
deck-config-review-sort-order = Review sort order
deck-config-review-sort-order-tooltip =
The default order prioritizes cards that have been waiting longest, so that
if you have a backlog of reviews, the longest-waiting ones will appear
first. If you have a large backlog that will take more than a few days to
clear, or wish to see cards in subdeck order, you may find the alternate
sort orders preferable.

deck-config-display-order-will-use-current-deck =
Anki will use the display order from the deck you
select to study, and not any subdecks it may have.

## Gather order and sort order of cards – Combobox entries

# Gather new cards ordered by deck.
deck-config-new-gather-priority-deck = Deck
# Gather new cards ordered by deck, then ordered by random notes, ensuring all cards of the same note are grouped together.
deck-config-new-gather-priority-deck-then-random-notes = Deck, then random notes
# Gather new cards ordered by position number, ascending (lowest to highest).
deck-config-new-gather-priority-position-lowest-first = Ascending position
# Gather new cards ordered by position number, descending (highest to lowest).
deck-config-new-gather-priority-position-highest-first = Descending position
# Gather the cards ordered by random notes, ensuring all cards of the same note are grouped together.
deck-config-new-gather-priority-random-notes = Random notes
# Gather new cards randomly.
deck-config-new-gather-priority-random-cards = Random cards
# Sort the cards first by their type, in ascending order (alphabetically), then randomized within each type.
deck-config-sort-order-card-template-then-random = Card type, then random
# Sort the notes first randomly, then the cards by their type, in ascending order (alphabetically), within each note.
deck-config-sort-order-random-note-then-template = Random note, then card type
# Sort the cards randomly.
deck-config-sort-order-random = Random
# Sort the cards first by their type, in ascending order (alphabetically), then by the order they were gathered, in ascending order (oldest to newest).
deck-config-sort-order-template-then-gather = Card type, then order gathered
# Sort the cards by the order they were gathered, in ascending order (oldest to newest).
deck-config-sort-order-gather = Order gathered
# How new cards or interday learning cards are mixed with review cards.
deck-config-review-mix-mix-with-reviews = Mix with reviews
# How new cards or interday learning cards are mixed with review cards.
deck-config-review-mix-show-after-reviews = Show after reviews
# How new cards or interday learning cards are mixed with review cards.
deck-config-review-mix-show-before-reviews = Show before reviews
# Sort the cards first by due date, in ascending order (oldest due date to newest), then randomly within the same due date.
deck-config-sort-order-due-date-then-random = Due date, then random
# Sort the cards first by due date, in ascending order (oldest due date to newest), then by deck within the same due date.
deck-config-sort-order-due-date-then-deck = Due date, then deck
# Sort the cards first by deck, then by due date in ascending order (oldest due date to newest) within the same deck.
deck-config-sort-order-deck-then-due-date = Deck, then due date
# Sort the cards by the interval, in ascending order (shortest to longest).
deck-config-sort-order-ascending-intervals = Ascending intervals
# Sort the cards by the interval, in descending order (longest to shortest).
deck-config-sort-order-descending-intervals = Descending intervals
# Sort the cards by ease, in ascending order (lowest to highest ease).
deck-config-sort-order-ascending-ease = Ascending ease
# Sort the cards by ease, in descending order (highest to lowest ease).
deck-config-sort-order-descending-ease = Descending ease
# Sort the cards by difficulty, in ascending order (easiest to hardest).
deck-config-sort-order-ascending-difficulty = Easy cards first
# Sort the cards by difficulty, in descending order (hardest to easiest).
deck-config-sort-order-descending-difficulty = Difficult cards first
# Sort the cards by retrievability percentage, in ascending order (0% to 100%, least retrievable to most easily retrievable).
deck-config-sort-order-retrievability-ascending = Ascending retrievability
# Sort the cards by retrievability percentage, in descending order (100% to 0%, most easily retrievable to least retrievable).
deck-config-sort-order-retrievability-descending = Descending retrievability

deck-config-display-order-will-use-current-deck =
Anki will use the display order from the deck you
select to study, and not any subdecks it may have.

## Timer section

deck-config-timer-title = Timers
Expand Down
28 changes: 20 additions & 8 deletions ftl/core/decks.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,25 +5,17 @@ decks-create-deck = Create Deck
decks_create_even_if_empty = Create/update this deck even if empty
decks-custom-steps-in-minutes = Custom steps (in minutes)
decks-deck = Deck
decks-decreasing-intervals = Decreasing intervals
decks-delete-deck = Delete Deck
decks-enable-second-filter = Enable second filter
decks-filter = Filter:
decks-filter-2 = Filter 2
decks-get-shared = Get Shared
decks-import-file = Import File
decks-increasing-intervals = Increasing intervals
decks-latest-added-first = Latest added first
decks-limit-to = Limit to
decks-minutes = minutes
decks-most-lapses = Most lapses
decks-new-deck-name = New deck name:
decks-no-deck = [no deck]
decks-oldest-seen-first = Oldest seen first
decks-order-added = Order added
decks-order-due = Order due
decks-please-select-something = Please select something.
decks-random = Random
decks-repeat-failed-cards-after = Delay Repeat failed cards after
# e.g. "Delay for Again", "Delay for Hard", "Delay for Good"
decks-delay-for-button = Delay for { $button }
Expand All @@ -37,7 +29,27 @@ decks-learn-header = Learn
decks-review-header = Due
decks-zero-minutes-hint = (0 = return card to original deck)

## Sort order of cards

# Combobox entry: Sort the cards by the date they were added, in ascending order (oldest to newest)
decks-order-added = Order added
# Combobox entry: Sort the cards by the date they were added, in descending order (newest to oldest)
decks-latest-added-first = Latest added first
# Combobox entry: Sort the cards by due date, in ascending order (oldest due date to newest)
decks-order-due = Order due
# Combobox entry: Sort the cards by the number of lapses, in descending order (most lapses to least lapses)
decks-most-lapses = Most lapses
# Combobox entry: Sort the cards by the interval, in ascending order (shortest to longest)
decks-increasing-intervals = Increasing intervals
# Combobox entry: Sort the cards by the interval, in descending order (longest to shortest)
decks-decreasing-intervals = Decreasing intervals
# Combobox entry: Sort the cards by the last review date, in ascending order (oldest seen to newest seen)
decks-oldest-seen-first = Oldest seen first
# Combobox entry: Sort the cards in random order
decks-random = Random

## These strings are no longer used - you do not need to translate them if they
## are not already translated.

# Combobox entry: Sort the cards by relative overdueness, in descending order (most overdue to least overdue)
decks-relative-overdueness = Relative overdueness